Index des oeuvres présentes sur le blog (traductions françaises)

A

À Coluche 
À l'enfant
À la femme motarde

À la recherche de bécassines
À la recherche d'Utopie
Acrobates (Les)
Adolescent et le cheval (L')
Adolphe Sax
Agent de police
Agora de Jókai
Albert Einstein Californie 1933
Alchimie
Alec, l'oie
Alfred Hitchcock
Allez, Bernardo !
Alliés
Allumeur de réverbères
Alter ego 1905-1982-3000...
Altercation
Âmes-oiseaux  (Les)
Amitié unit (L')
Amoureux (Les)
Amoureux sur talus (Les)
Andy Warhol
Ange de Pétersbourg
Ange en pleurs
Ange purificateur (L')
Animaux dans la guerre
Animaux de compagnie suédois
Annie Moore
Antoine de Saint-Exupéry
Antoni Suchanek
Apprenti pêcheur
Après-midi d'été
Arroseur arrosé (L')
Atelier du peintre (L')
Attendez-moi !
Attention
Au revoir, Cordera !
Augustin
Autruches du Parc Léopold
Aux bateaux
Avec toute sa smala
Avocat allant plaider
 

B

Baigneuse assise regardant une libellule
Balade
Balayeur
Ballon de l'amitié
Banc à messages et Mère avec enfant
Banc des hommes âgés
Banc du secret
Banc du secret de la connaissance (Le)
Bandundu Water Jazz Band
Bartonik
Bâtard (Le)
Batteur (Le)
Beatles (The)
Beau Náci (Le)
Bébé assis dans l'arbre
Bébés
Belle et la Bête (La)
Bellissima
Bienvenue à la maison

Birkebeiner avec l'enfant royal
Blanchisseuse (La)
Bonheur
Boulanger (Le)
Bureaucrate inconnu

 

C

Ça va à Bois-le-Duc
Cabestan
Caniche français et le carlin anglais (Le)
Captain Cat
Carmen réveillée et Carmen endormie
(Casse-toi alors,) pauvre canard ! 
Cavalier au cheval bâton
Cavalier de la mer
Cemach Szabad
Cerf et chasseur
Chanson populaire
Charles Buls
Charlie Chaplin
Charmeur de mésanges
Chat
Chat volant
Che avec l'enfant (Le)
Chemin à parcourir
Chemin de l'évolution humaine
Cheval
Cheval roulant
Chèvre
Chien Dżok (Le)
Chute de Dédale et d'Icare (La)
Circuit de l'argent
Claude Nougaro
Claudia dans une chaise longue
Clown (Le)
Cochon chanceux de Schwetzingen (Le) 
Cœur de Troyes (Le)
Coffre de Reymont (Le)
Coléoptère (Le)
Columbo
Commerce de chevaux
Communication moderne
Compteur d'argent Tom Thaler
Compteur du temps (Le)
Congo, je présume (Le)
Consigne à vie
Contrebandier avec coq
Coquette
Coquin du canal
Cordonnier avec chien
Corps et esprit
Coup de dés (Un)
Couple sur siège
Coureurs (Les)
Crapaute (La)
Cri de Beslan
Crieur de journaux
Cueilleur de pêches (Le)
Cycliste  
Cycliste (La)

 

D

Dans les nuages
Danse de la paix
Dehors
Déplacés de Gdynia
Desperate Dan et Minnie the Minx
Deux élèves
Deux enfants
Deux fillettes se tenant sur la tête et souriant
Deux jeunes garçons agaçant un simple d'esprit
Deux jeunes garçons courant
Deux jeunes garçons regardant en l'air

Deux personnes sous la pluie

Diablotin (Le)
Dieske
Disciple
Divin (Le)
Djoseph et Françwès
Don Camillo et Peppone
Dorre, le boulanger
Double vérification
Doubs et la Loue (Le)
Droits de l'Homme

 

E

Échasses
Échassiers (Les)
Écolières (Les)
Écoliers de Hemmerde (Les)
Écoute
Écouter le carillon
Écrivain irlandais James Joyce
Eddy Merckx
Égéries (Les)
Élan (L')
Éloge de la transgression
Éloge du pas de côté
Éloquente (L')
Émigrants
En l'honneur des animaux d'abattage
Enfance
Enfant au Modulor (L')
Enfant de la mémoire (L')
Enfant de la routine (L')
Enfant du grand bi
Enfant et l'ours (L')

Enfant furieux
Enfant qui lit  
Enfant sur l'hippocampe (L')
Enfants aux échasses
Enfants qui courent
Enfants qui jouent [Berg en Dal, Pays-Bas]
Enfants qui jouent [Hanovre, Allemagne]
Enfants qui jouent
[Oslo, Norvège]
Enfants sur le petit pont
Ensemble pour la Paix et la Justice
Entre l'eau et le ciel
Entre train et loup
Envol (L')
Envol de la Wallonie (L')
Équilibriste
Ernest Claes et Filasse
Eros, les yeux bandés
Eskulapek
...Et si ma bille était la Lune
Étudiant avec un livre d'arithmétique
Étudiants qui s'embrassent

 

F

Fabricant de balais
Face au nouveau monde

Famille

Famille de l'homme (La)

Famille d'immigrants
 
Famille tridentine typique de 2007
Fantôme noir

Femme au faucon

Femme aux œufs

Femme de marin
 
Femme du fermier et le diable (La)
Femme du marché avec panier d’œufs et enfant

Femme en bronze

Femme et enfant

Femme-phoque

Femmes de la Seconde Guerre Mondiale

Femmes de pêcheurs (Les)

Femmes en bronze

Femmes sanitaires

Femmes sont des personnes... (Les)

Femrenarde à la valise

Fenêtre

Ferdinand le Magnifique

Ferdinand Veike

Ferenc Puskás
 
Fernando Pessoa

Fille à la mouette (La)

Fille assise avec casque "Une image de notre temps"

Fille assise les jambes croisées

Fille au chien

Fille au dauphin

Fille au Printen
 
Fille avec des fleurs
Fille avec chatons
Fille avec chien

Fille avec poisson, garçon avec chien

Fille de la caisse d'épargne

Fille et cygne

Fille jouant avec un chien

Fille près du robinet

Fille qui lit

Fille sans peur

Fille sur le mur

Fille sur une valise (La)

Fille-lapin Marilyn et homme-chien paparazzi

Filles jouant à la balle

Fillette au cartable

Fillettes sur la brouette

Filuś

Flirt (Le)

Fœtus (Le) 
Fontaine aux canards

Fontaine aux enfants

Fontaine commémorative Depew
Fontaine d'Antje
Fontaine de la grenouille

Fontaine de la Plaça de la Cort

Fontaine de la vache

Fontaine de l'enfant des rues

Fontaine de l'enfant pêcheur

Fontaine de Saint-Martin

Fontaine des enfants
[Rhede, Allemagne]
Fontaine des enfants
[Stadtlohn, Allemagne]
Fontaine du batteur

Fontaine du Chevalier au cygne

Fontaine du conducteur d'escargot

Fontaine du marché
Fontaine du millénaire
Fontaine du pantalon mi-long de Borbeck

Fontaine du petit garçon

Fontaine du Schängel

Fontaine jeunesse

Fontaine Marabout et sa demoiselle curieuse (La)

Fontaines de Łódź

Forgeron avec garçon

Fourchette - Héroïne du Léman (La)

Fragment architectural

François-Joseph
Franz Kafka
Fraternité de l'humanité (La)

Freddie Mercury

G

Gaçon de l'euro
Gamin à la balle
Gamin du port (Le)
Gant de Christian IV
Garçon archer 
Garçon aspergé
Garçon assis regardant la Tour Neuve
Garçon au dauphin
Garçon au tuba
Garçon avec cheval
Garçon avec chien
Garçon avec grenouille
Garçon avec oies
Garçon en colère
Garçon et tortue
Garçon pêcheur
Garçon qui pleure
Garçon se balançant avec un ours en peluche
Garçon vacher pousse la vache (Le)
Garçons aux coquillages
Garçons de Gorbals
Garçons de la Rue Paul (Les)
Garnement (Le)
Gaudí adolescent
Géant qui pleure (Le)
George Armitstead et son épouse Sesila Pihlau
Girafe (La)
Goscinny et compagnie
Grand Georges (Le) 
Grand-mère et enfant  
Grand Wapper
Grenouilles dans le Common
Guide de la ville
Gulliver voyage à Lilliput
Gymnaste (La)

 

H

Hans Christian Andersen
Hanseman
Harry S. Truman
Hergé
Hippocampe (L')
Homcheval
Homme courant avec un jeune garçon sur le dos
Homme faisant sauter une fillette
Homme jouant avec quatre enfants
Homme, la main sur l'épaule d'un jeune garçon qui regarde au loin
Homme suspendu (L')
Homme tenant d'attaper la ligne 10
Hommage à la Mutuelle scolaire Blanquerna
Hommage à Sherlock Holmes
Homme courant avec un jeune garçon sur le dos
Homme d'affaires sur un cheval
Homme jouant avec quatre enfants
Homme, la main sur l'épaule d'un jeune garçon qui regarde au loin

 

I

Idylle d'avril 
Il
In memoriam Elisabeth, Impératrice d'Autriche, Reine de Hongrie
Incident (L')
Iqbal Masih

 

J

Jackass
Jan Matejko
Je pense à moi-même
Je suis l'appareil photo
Je veux, je peux, je dois - L'ascension
Jeanne et Marguerite de Constantinople 1217
Jeanne Panne
Jeanneke Pis
Jeteur de pierres (Le)
Jeu d'équilibre - Droit de l'Enfant
Jeu et sécurité
Jeune femme dansant
Jeune fille qui donne un baiser (La)
Jeune garçon avec flûte
Jeune garçon avec un bébé sur la tête
Jeunes ailes
Jeunes filles jouant sur des hippocampes
Jeunes garçons se battant
Jeunesse qui lit (La)
Johannes et Sophia
John Betjeman
John Plimmer
John Wayne
Joie de la pluie
Joie de vivre 
Josip Pelikan 
Joueur de billes (Le)
Joueurs de billes (Les)
Joueurs d'échecs (Les)
Jour de sortie (Un)
Jour et la nuit (Le)
Jules Verne, enfant et le Capitaine Nemo
Juliusz Leo

 

K

Kal et Ada
Kargul et Pawlak
Karlsson, matricule 91
Kindertransport - Le départ

 

L

Lait est tombé (Le)
Laitière (La)
Lampiste
Laveur de vitre (Le)
Leçon (La)
Lecteur de journal (Le)
Lectrice (La) [Gronau et Rees, Allemagne]
Lectrice (La) [Aix-la-Chapelle, Allemagne]
Leszko
Libération
Liés pour toujours
Lili, la dame au chapeau
Lion et la souris (Le)
Liseuse (La)
Liseuses (Les)
Lodewijk et Ludwig van Beethoven
Logeuse (La)
Loulouttes au marché (Les)
Loup (Le)
Loupe (La)
Lucie et les papillons
Lumière de la la Lune

 

M

Maca (Le)
Madame Chapeau
Magritte au chapeau
Main au diplôme (La)
Maître et son élève (Le)
Maman
Manchots de Dundee
Mange un hareng
Mangeur de hareng (Le)
Manneken Pis [Miyoshi, Japon]
Marchand de masques (Le)
Marija Jurić Zagorka
Méditation
Mélancolie suédoise (La)  
Mémorial des femmes de Boston
Mémorial international des gens de mer
Mémorial Jim Henson
Mémorial Kunta Kinte-Alex Haley
Mercure, enfant
Mère et enfant
Mettre la main à la charrue
Millicent Garrett Fawcett
Moche
Molon (Le)
Momo
Mon oncle
Monsieur Hulot
Monsieur lisant à une fille
Monument à Clara Campoamor
Monument à Don Quichotte et Sancho
Monument à Erich Kästner
Monument à Jules Verne
Monument à la kermesse
Monument à la souris de laboratoire
Monument au garçon qui peint
Monument au Petiso
Monument du carnaval
Musiciens de Brême (Les)
Mustangs de Las Colinas (Les)

 

N

Nasreddin Hoca [retirée de l'espace public]
Nasreddin Hoca [nouvelle statue]
Navetteur (Le)
Nello & Patrasche  
Neptune, enfant
   
Nike's Göteborg
Non violence
Notre Père
Nous construisons
Nouvelles ailes

 

O

Observateur
Ode à l'amitié
Officier espagnol
Oies attaquant un jeune garçon (Des)
Orateur
Orchestre optimiste
Ordre du louveteau
Ours avec un enfant
Ours Paddington

 

P

Paddeltje
Pape Jean-Paul II et Président Ronald Reagan
Parade des anges et des démons (La)
Park M
Partenaire de pensée
Pas en avant (Un)
Passager (Le)
Passe-muraille (Le)
Pâtissier et Amorinio
Pêcheurs de l'archipel
Pélerin (Le)
Pendu

Père et fils
Personne n'est juste ce que tu vois
Peter Pan
Petit cordonnier de Clèves
Petit écolier (Le)
Petit garçon et petite fille à cheval sur le dos d'une femme
Petit homme à la carotte (Le)
Petit insurgé
Petit Paul - le jeune Paul Harris
Petit pêcheur (Le)
Petit siffleur (Le)
Petit soldat de plomb et la ballerine (Le)
Petite fille et créature
Petite lavandière (La)
Petite princesse
Peu et les admiratrices (Un)
Philharmonie naine de Wrocław NFM
Piano de Rubinstein
Piche cacaye du bas de la ville (Les)

Pièce où il pleut toujours (Une)
Pied de nez
Pieke de la Stokstraat
Pieter Bruegel
Pingouins (Les)
Place du parc   
Planète de cristal
Pluie
Poe retournant à Boston
Poids de soi-même (Le)
Policier de la place
Pomagajek
Porte-documents
Porteur de nœuds coulants (Le)
Postillon de Warendorf
Pouce (Le)
Pour la tolérance
Pour l'enfant - Déplacé
Pour l'enfant - Vienne
Premier rêve de Saint-Exupéry (Le)
Première génération (La)
Prendre son temps
Prenez soin de la Terre
Prisonnier
Programmeur de Capgemini
Protection

 

Q

Quadrature de l'arbre (La)
Quand le douanier avec le contrebandier...
Quatre fillettes agenouillées, par groupe de deux 

 

R

Rameur (Le)
Ramoneur porte-bonheur (Le)
Raqueros (Les)
Récalcitrante (La)
Renaissance du rêve d'Icare (La)
Renaissances (Les)
Rencontre
Rencontre marquée (La)
Renée
Retour chez soi (Le)
Retour de Williams B. Arrensberg (Le)
Rêve
Rêves du Démer
Ribambelle joyeuse (La)
Rire ahu-ris-sant
Roi-grenouille
Romain Gary
Roméo et Juliette
Rompre le fouet
Ronde (La)
Ronde de nuit (La)
Ronfleur
Rongeurs d'os du haut de la ville (Les)
Ropieur (Le)
Roskovics Ignác

Roue de l'enfance

 

S

S.A.R. Le Prince Albert Ier
Sa Majesté la Reine Sonja de Norvège
Sage se façonne lui-même (Le)
Saltimbanques
Sans fin V
Saut 2000
Sauteurs de flaque
Sauvetage (Le)
Scandinavian Star 
Schnuggelelsje (Dat)
Sculpture du jubilé 
Sculptures du Nobel Square
Sieste (La)
Simpélourd
Sirène génétiquement modifiée (La)
Soeurs (Les)
Sofie, la fille qui embrasse
Soldat napoléonien
Sorcière bien-aimée (Ma)
Source à Sonnenborn (La) 
Source de la chance  
Source de la chance (La)
Sous le chapeau
Souvenir
Spécialiste (Le)
Spiridon Brusina
S-Printing horse
Statue de Luca
Statue de Pillarguri
Statue du centenaire
Statue équestre du général Alexandre Vassilievitch Souvorov

Sur le chemin de l’école 
Survol

 

T

Tambour (Le)
Taureau pensant
Taxi 
Ted Williams 
Téléphone (Le)
Temps d’un câlin (Le)
Temps de glace

Töll le Grand et Piret ont fait une bonne pêche
Tómas Guðmundsson
Tombili
Toots Thielemans
Torera (La)
Trains vers la vie, des trains vers la mort 1938-1945 (Des)
Transition 1977-2005
Travailleurs (Les)
Travailleurs du chantier naval
Traverser la rivière
Treize à rire les uns des autres
Trenduś
Trois filles et un garçon
Trois fillettes soulevant un jeune garçon
Trois générations
Troll qui sent le sang chrétien
Türelüre-Lißje
Twiggy

 

V

Vacancier
Vainqueur (Le)
Valentin
Valérie au cerceau
Vendeur de journaux (Le)
Vent de Gueldre (Le)
Véritable famille de Birmingham (Une)
Vie est belle (La)
Vie est un jeu (La)
Vieil homme enlaçant trois petits garçons

Violoniste bleu (Le)
Visite
Vladimir Nabokov
Voyage vers l'apprentissage

 

W

William Butler Yeats
William Heerlein Lindley
Willy Vandersteen avec Bob et Bobette
Winnie l'ours
 

Z

Zinneke (Le)
Zygmunt Mackiewicz

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Rechercher une statue insolite sur ce blog