Park M

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne. 

Les villes se réinventent sans cesse. On construit des lignes de métro, on met les tramways en site propre, on réorganise les places, on ajoute des pistes cyclable. Autant de grands travaux qui sont attendus par certains et critiqués par d'autres. Bref… la population n'est jamais contente. À Wrocław, on a trouvé la solution : adieu les grands travaux, place aux petits travaux. Ils sont confiés à des nains… 

Kryształowa planeta (Planète de cristal)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Avec ses teints verts et sa robe en forme de globe terrestre, on pourrait penser que cette sculpture est en ligne directe avec la Journée mondiale de la Terre que nous célébrons aujourd'hui. Cette œuvre ne prône cependant pas le respect de l'environnement mais la tolérance, en particulier la tolérance religieuse puisqu'elle est située à l'entrée du quartier des Quatre temples, à Wrocław, où se côtoient des édifices religieux évangéliques, catholiques, orthodoxes et juifs. 

 

Capgeminiusz programista (Programmeur de Capgemini)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Ils sont cools les programmeurs de Capgemini. Ils peuvent travailler les pieds sur le bureau, l'ordinateur portable sur les genoux. C'est du moins ce que semble dire cette sculpture. Bien sûr, on pourrait se dire que c'est maintenant aussi le cas de nombreuses personnes forcées au télétravail en ces temps de pandémie. Plus besoin de bien se tenir... Il faut bien trouver du positif dans chaque situation. Souhaitons néanmoins à chacun·e de retrouver rapidement le cours normal de sa vie… 

Ku czci zwierząt rzeźnych (En l'honneur des animaux d'abattage)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne. 

Un veau, un canard, un coq, une chèvre… bref des animaux de ferme… en pleine ville… ça peut étonner. Ce quartier du centre de Wrocław, et en particulier cette rue, en a pourtant vu défiler car il regroupait jadis de nombreux abattoirs et un marché. Cette sculpture rend hommage à ces animaux d'abattage. Dit comme cela, ça en fait réellement une sculpture militante vegan mais il faut probablement y voir surtout une évocation du passé. L'ensemble sculptural n'est d'ailleurs pas l'œuvre d'un seul et même artiste. Il s'est même écoulé 20 ans entre l'arrivée de l'oie, des cochons, et de la chèvre et celle du veau. Entretemps, un canard, un coq et un lapin avaient rejoint les premiers animaux. L'œuvre sera-t-elle encore complétée par d'autres animaux ? Je l'ignore.

Ciastuś i Amorinek (Pâtissier et Amorinio)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Quand on rentre dans un établissement pour déguster une coupe de glace, un morceau de gâteau, une crêpe ou une part de tarte, on ne connaît pas toujours les coulisses. Qui les prépare ? D'où viennent les ingrédients ? Dans chaque établissement travaillent des hommes et des femmes de l'ombre. Chez Amorinio (une fois n'est pas coutume, je suis contraint de faire un peu de pub. Je ne suis pas payé pour autant), à Wrocław, les biscuits, la pâte, etc. sont apportées par deux nains très travailleurs. Ils n'ont d'ailleurs pas choisi la facilité. Au lieu de rentrer par la porte, ils acheminent la marchandise par la fenêtre et vu leur taille, ils ont dû trouver un stratagème. Voyez plutôt ! Et puis, goûtez !

Eskulapek

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Si son nom vient du dieu gréco-romain de la médecine Asclépios (ou Esculape, en latin), on ne peut pas dire que ce soit un grand médecin. Trente ou quarante centimètres tout au plus. Un médecin de poche ! De plus, il ausculte ses patients à l'extérieur de son cabinet. Comme, c'est étrange… Pourtant beaucoup de personnes viennent le voir. Elles le prennent même en photo. Non, il ne pose pas pour des selfies. Trop petit ! Mais si vous voulez aller le consulter, voyez son adresse ci-dessous.

Pomagajek

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Eh, inutile de te cacher sous une fausse barbe ! Je bien vu que tu étais encore un enfant. Aujourd'hui, c'est justement la Journée internationale des Droits de l'enfant. Tu as le droit de donner ton avis, d'avoir tes propres convictions, le droit de développer tes talents, de jouer, de te détendre et plein d'autres droits. Alors, ce n'est pas utile de faire croire que tu es plus vieux.

La version pour enfant de la Convention des Droits de l'enfant est disponible sur le site de l'Unicef.

Cette sculpture de nain est placée devant le centre d'information sur les nains de Wrocław qui vend également différents produits à son effigie. Les bénéfices sont reversé à une association venant en aide à des enfants malades. Vous pouvez également commander ces produits sur le site Pomagajek.

Bartonik

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Tiens, j'ai pris une glace pour toi. Attention, elle fond déjà. C'est quel goût ? Ben, goût bronze, évidemment. Je ne suis qu'une statue mais, là derrière, chez Barton, ils ont d'autres goûts qui plairont aux géants et aux nains.

Krasnale Filharmonii Wrocławskiej NFM (Philharmonie naine de Wrocław NFM)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Aujourd'hui, 21 juin, c'est la fête de la musique. Des millions de personnes dans le monde la célèbrent en assistant à des concerts ou, bien sûr, en jouant eux-mêmes de la musique. Dans la rue, sur les places ou dans les parcs, la musique envahit l'espace public. À Wrocław, en Pologne, les célèbres nains sont prêts également. Ils ont formé un orchestre philharmonique de 21 musiciens et se sont installés devant le Forum national de Musique (NFM). La grande esplanade permet d'accueillir une foule immense. Évidemment, vu la petite taille des musiciens, vous ne les verrez peut-être pas. Alors, contemplez-les ici ou allez-y un autre jour. La musique envahit l'espace public tous les 21 juin mais les sculptures présentées sur ce blog, elles, restent accessibles tous les jours de l'année, gratuitement.

Leszko

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Hey, les gars, c'est moi, Leszko ! Aujourd'hui, nous sommes le 1^er mai ! Et tous les 1^er mai, à Wrocław, on célèbre Jimi Hendrix avec quelques potes guitaristes. Et vous savez quoi ? C'est moi qui dirige toute cette bande. Il y a 7 ans, nous étions 7273 à jouer Hey Joe tous ensemble. Ça nous a valu de rentrer dans le Guiness book des records. Mais, c'est vrai : un nain de Wrocław ne peut pas être à l'origine de ce record. En réalité, c'est mon grand frère : Leszek Cichoński (1957- ). Vous le reconnaîtrez facilement. Il a la même tête que moi. Il est aussi souvent accompagné d'une guitare. Par contre, il est grand et ne porte pas de bonnet.

Trenduś

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne

Et voilà ! Je peux rentrer à la maison. J'ai fait de bonnes affaires. Les paquets de biscuits étaient à 3+1 gratuit. À l'achat de trois kilos de bananes, on recevait un bracelet qui clignote. J'ai aussi acheté trois boîtes de lames de rasoirs. Elles étaient en promo. Le jour où je me raserai la barbe, j'aurai de quoi tenir quelques temps. Et puis, j'ai aussi acheté un hand spinner. Je ne sais pas à quoi ça sert mais ce n'était pas cher. C'est quand-même bien cette journée internationale des consommateurs… Pardon ? Ce n'est pas la journée internationale des consommateurs mais celles des droits des consommateurs… Ah oui ? Et donc... en cette journée de grève mondiale pour le climat, j'ai le droit de… ? De mieux consommer ? Ok, c'est noté.

Przejście 1977-2005 (Transition 1977-2005)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Ils sont quatorze. Hommes, femmes, jeunes, moins jeunes. On les devine ouvrier, artiste, jeune maman, homme d'affaires… D'un côté de la rue, sept d'entre eux s'enfoncent dans le sol, comme s'ils descendaient un escalier qu'on ne voit pas. De l'autre côté, sept autres personnes sortent de terre. Empruntent-ils un souterrain connu d'eux seuls ? Cette œuvre est souvent classée dans les listes de sculptures insolites, parfois sous le nom de "piétons anonymes". Sa signification n'est pas très claire. Beaucoup évoquent la loi martiale instaurée en Pologne en 1981 par le Général Jaruzelski. Même si l'œuvre a été installé à Wrocław, le jour du 24^e anniversaire de l'instauration de la loi martiale, elle est, en réalité, plus ancienne. En effet, le sculpteur avait installé temporairement une œuvre semblable à Varsovie en 1977 (voir des photos sur cette page). La plaque qui l'accompagne n'évoque pas la loi martiale mais décrit Wrocław comme une ville de "transitions spéciales".

Suvenirek (Souvenir)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Une longue barbe, un bonnet, un cadeau à la main, c'est forcément le Père Noël ! Ben non, c'est un des nombreux nains de Wrocław. Il se joint néanmoins à moi pour vous souhaiter un joyeux Noël à vous et vos familles.

Chrapek (Ronfleur)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Pas encore couché·e ? Alors, je vous emmène à nouveau à la découverte des nains de Wrocław. Vous le devinerez assez aisément que celui-ci ronfle devant un hôtel : l'Hotel Patio. On dit que de temps en temps quand personne ne le regarde, il se lève et fait un tour. Mais chutttt ! Laissez-le dormir ! Il est tard et c'est rude, la vie d'un nain. Allez, je vous souhaite une très belle nuit…

Troszka i adoratorek (Un peu et les admiratrices)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Revenu récemment de Pologne, j'y ai visité la ville de Wrocław, parfois surnommé la Venise polonaise. On peut y admirer sa place du marché ou sa cathédrale, faire un tour en bateau ou suivre les allumeurs de lampes mais le passe-temps favori de ses visiteurs et peut-être aussi de ses habitants est de photographier des nains. Ces petites statues hautes comme trois pommes se promènent, dorment, s'embrassent ou jouent de la musique partout dans la ville. Cette naine illustre bien ce que j'ai pu faire pendant deux jours dans cette ville : prendre de nains en photo. Et rappelez-vous, je vous avais déjà présenté Więzień, il y a plus d'un an, en vous expliquant l'origine de ces mini-statues. Je vous en présenterai encore bien d'autres.

Więzień (Prisonnier)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Comme il existe des rats des villes et des rats des champs, il existe des nains de jardin et des nains des rues. À Wrocław, en Pologne, des nains ont envahi les rues. Le phénomène a commencé en 2001, lorsqu'on a voulu commémorer le mouvement anticommuniste Alternative Orange (Pomarańczowa Alternatywa). Une première statue de nain en bronze a été érigée dans la ville et puis, bien qu'il y ait peu de naines, ils se sont multipliés. Si bien, qu'on parle maintenant de 500 nains. Bien sûr, on ne les présentera pas tous un par un sur ce blog et j'ai eu bien des difficultés à en choisir un seul… et puis, surtout à l'attraper. Le voici prisonnier…