Meiselocker (Charmeur de mésanges)

Strasbourg, Bas-Rhin, France.

"Wer nie kenn Meise lockt, isch au kenn Bue" nous dit la dernière phrase du texte apposé sur le piédestal de cette sculpture. Comme vous ne parlez peut-être pas l'alsacien (moi, non plus), je traduis (merci Wikipédia) : "Qui n’a jamais appâté les mésanges n’est pas un vrai garçon !" Sexiste, pas vraiment respectueuse de la nature, cette statue aurait de quoi choquer à notre époque. Elle représente en effet, un jeune Strasbourgeois appâtant les mésanges pour les mettre en cage et les vendre au marché. Cette tradition printanière a donné le surnom de "Meiselocker" aux Strasbourgeois. Elle a été échangée avec une autre sculpture qui fit à l'époque couler beaucoup d'encre, celle du Vater Rhein, jugée trop dévêtue. Elle est maintenant à Munich. Aujourd'hui, considérons la statue de ce jeune charmeur de mésange comme une simple évocation du passé de la ville. Sans jugement…  

Ohé, les gars, la matinée est belle.
Vous ne voulez pas qu’on aille attirer les mésanges ?
Là-bas, dans la forêt du Rhin, ou dans le champ aux alouettes,
Il y a des charbonnières, des mésanges bleues,
des mésanges huppées en grand nombre.
Qui n’a jamais appâté les mésanges n’est pas un vrai garçon !

Sculpteur : Ernest Weber (Alsacien, 1886-1948)
Année de la sculpture : 1910 (placée en 1929)

 

À propos du sculpteur Ernest Weber

Né en 1886, à Strasbourg, alors en Allemagne, ce sculpteur a réalisé plusieurs œuvres en Alsace, avant de partir pour Munich, où il meurt en 1948.

Où voir la sculpture Meiselocker ?

Sur la Place Saint-Étienne,
à Strasbourg, en France

Photos : Guy Delsaut, 2021, sauf :
Photo 5 : Claude Truong-Ngoc, 2015, publiée sous licence Creative Commons BY-SA 3.0