まちしるべ (Guide de la ville)

Kanazawa (金沢市), Chūbu, Japon. 

De nombreuses villes exposent une carte de la ville en métal. On y voit la topographie dont on ne rend pas toujours compte mais aussi les principaux monuments. Ces cartes en 3D attirent souvent petits et grands. À Kanazawa, au Japon, quelqu'un a eu la bonne idée d'y joindre la statue de deux enfants. Ils semblent construire la ville en format réduit. Peut-être vous indiqueront-ils aussi votre chemin.

しょうべんこぞう (Manneken Pis)

Miyoshi (三好市), Préfecture de Tokushima, Japon.

Mais que fait le plus célèbre ketje[i] bruxellois en pleine nature. Au bord d'une falaise, en plus ! À moins que… en y regardant de plus près… non, ce n'est pas lui. L'activité est la même, la tenue aussi, mais son visage est différent. Il faut dire que tous les petits garçons du monde font pipi à peu près de la même façon. Mais quand-même, qui a laissé un enfant s'approcher si près d'une falaise ? C'est irresponsable ! Eh oui ! En réalité, c'est justement par sécurité qu'on y apposé cette statue. Pour montrer leur bravoure, les enfants du coin, mais aussi des touristes, allaient vider leur vessie à cet endroit, au-dessus du vide. Pour enrayer cette habitude, les autorités y ont placé cette sculpture. La dangereuse pratique (du moins à cet endroit) a donc été immortalisée dans le métal pour empêcher cette même pratique à cette place. Quant au nom, nul doute qu'il est emprunté à la célèbre fontaine bruxelloise.

---

[i] Petit garçon, en dialecte bruxellois.

Maman

Bilbao (Bilbo), Pays Basque, Espagne.
Tokyo (東京), Kantō, Japon.
Ottawa, Ontario, Canada.

Ces dernières semaines, un peu partout dans le monde, de nombreuses personnes se sont activées pour construire des décors pour Halloween. Citrouilles, sorcières, squelette et toiles font traditionnellement partie de notre paysage à la fin du mois d'octobre. Dans le même genre, d'immenses araignées ont envahi le monde depuis plusieurs années. Une sculpture de Louise Bourgeois a fait le tour du monde : de Londres à Doha, de Genève à Séoul, de Buenos Aires à Hambourg, Maman, telle que l'a baptisée la sculptrice, a fait le tour du monde. L'œuvre originale est exposée à Londres, au Tate Museum et plusieurs reproductions sont exposées dans des musées ou souvent en dehors des musées, vu la taille de l'œuvre. Si à Londres, elle n'est plus visible de l'extérieur, on la retrouve près du musée Guggenheim de Bilbao, du Mori Art Museum à Tokyo ou du Musée des Beaux-Arts du Canada à Ottawa.

Mais pourquoi Maman ? La sculptrice française naturalisée américaine est loin de souffrir d'arachnophobie. Au contraire, elle voit dans l'araignée un être bénéfique et protecteur, comme l'était sa mère. La comparaison ne s'arrête pas là puisque sa mère était tisserande. Cet hommage particulier est désormais célèbre dans le monde entier.


À Bilbao, en Espagne