Captain on the helm (Capitaine à la barre)

Chicago, Illinois, États-Unis. 

Le vent se lève, la pluie tombe massivement, les vagues se font de plus en plus fortes. D’un coup, le bateau tangue. Les passagers sont obligés de s’accrocher pour ne pas tomber ou passer par-dessus bord. La cargaison, heureusement, est bien arrimée. Le capitaine, lui, fait tout pour que la bateau arrive à bon port… À bon port ? Peut-être à Chicago… car l’immense Lac Michigan (57 750 km²) qui baigne la ville d’Al Capone n’est pas un long fleuve tranquille. Une sculpture y rend hommage aux marins qui ont conduit des bateaux, leur cargaison et/ou leur passagers dans des conditions périlleuses.

Crack the whip (Rompre le fouet)

Chicago, Illinois, États-Unis. 

Avez-vous déjà joué à Crack the whip ? Ce jeu, très populaire dans années 1930-1940 aux États-Unis consiste à former un "fouet" (whip) en se tenant par la main. Celui qui est au bout du fouet mène l'ensemble en courant dans tous les sens et en provoquant de brusques changements de direction. Les autres participants doivent d'accrocher à la main de leurs camarades sans rompre (crack) le fouet. Cette sculpture montre la difficulté des enfants à suivre leur leader sans tomber ni lâcher la main des autres enfants.