Klein meisje en wezentje (Petite fille et créature)

Maastricht, Limbourg, Pays-Bas.

Que faire lorsqu'au détour d'une rue dans un quartier résidentiel de Maastricht, vous vous retrouvez face à face avec une étrange créature ? Aurez-vous la même réaction que cette petite fille, qui semble à la fois curieuse et apeurée. Au lieu de s'enfuir en courant, elle l'observe, étonnée, mais garde ses distances. Faut-il craindre cette créature ou sympathiser avec elle ? Et puis d'où sort-elle ? Le mystère demeure…

Pieke oet de Stokstraot (Pieke de la Stokstraat)

Maastricht, Limbourg, Pays-Bas.

Voici Pieke et son chien Maoke. Pieke est décrit, en dialecte maastrichtois, comme un "batteraof", c'est-à-dire un mauvais garçon. Il est le héros du roman de Bèr Hollewijn (1907-1978), Pieke uit het Stokstraatkwartier, paru en 1976. Comme l'indique le titre, sa statue n'a pas été érigée dans la Stokstraat par hasard. En effet, dans son livre, l'écrivain décrit la misère sociale du quartier de la Stokstraat au milieu du 20^e siècle, avant qu'il soit totalement rénové pour y accueillir notamment des boutiques de luxe. La statue fait donc référence tant au roman d'un écrivain local qu'à l'histoire du quartier.