Kuhbrunnen (Fontaine de la vache)

Wunstorf, Basse-Saxe, Allemagne. 

"Allez, viens ! Je te l'ai dit : une vache n'a rien à faire en plein milieu d'une rue commerçante. Enfin... plus maintenant, en tout cas. En plus, à cause de toi, tes amies les oies t'ont également suivi. Qu'est-ce qu'ils vont dire les commerçants ? Et les passants ? Oh non, tu ne vas pas te soulager en plus ? Tu ne pouvais pas te retenir jusqu'au pâturage, non ? Et non, il n'y a aucun magasin spécifiquement pour les vaches à Wunstorf ou en tout cas, pas dans cette rue. Allez, avance ! Ne nous fais pas honte ! Avance !" 

Sankt-Martins-Brunnen (Fontaine de Saint-Martin)

Straelen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. 

Mais que font ces enfants avec ces lanternes ? Et quel est le rapport avec Saint Martin ? Pour comprendre, il faut remonter à 334, Martin est un légionnaire romain. À Amiens, en Gaule, il croise un mendiant grelottant. Martin sépare alors son manteau en deux. Des enfants, témoins de la scène, partent raconter l'histoire munis de lanternes. Martin deviendra évêque de Tours. Devenu saint, il est célébré le 11 novembre. 

En Allemagne, il est particulièrement fêté, notamment par une procession d'enfants qui défilent avec une lanterne qu'ils ont souvent confectionné eux-mêmes. L'événement est si important que des sculptures l'évoquent, notamment, à Straelen. Une façon de fêter Saint Martin tout au long de l'année.

Brunnen mit Kindern (Fontaine aux enfants)

Gueldre (Geldern), Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

Passons de la Province de Gueldre (voir l'œuvre présentée le 17 juillet), aux Pays-Bas, à la ville de Gueldre, non loin de là mais en Allemagne. On y retrouve ces deux enfants qui profitent de la fraîcheur d'une fontaine. En ces temps de canicule, on peut dire que c'est une bonne idée. Ils se tiennent éloignés l'un de l'autre. Par timidité ? Par confort ?

In search of snipes (À la recherche de bécassines)

Chemainus, Colombie-Britannique, Canada. 

1913, à Chemainus, dans l'Ouest canadien. Deux frères, Josh et Stefan, arrivent à Chemainus. Ils font connaissance de la population locale. On leur parle de la présence de bécassines, dans la forêt toute proche. On leur dit qu'il est facile de les attraper, il suffit que, la nuit tombée, l'un d'eux tienne un sac ouvert et l'autre une lanterne. La population locale rabattra les bécassines vers le sac. Les deux hommes convaincus prennent place avec un sac et une lanterne et attendent… Pendant ce temps-là, les habitants de Chemainus, rentrent tout simplement au village, heureux de s'être payé la tête des deux étrangers. Josh et Stefan attendront plusieurs heures avant de se rendre compte de la supercherie. Ils en rient encore à Chemainus grâce à cette sculpture.

Les loulouttes au marché

Saint-Maur-des-Fossés, Val-de-Marne, France. 

Marché de Saint-Maur, deux loulouttes discutent :
- Je pense que je vais acheter des poireaux et des carottes pour faire une blanquette, ce soir. Et toi ?
- Oh non, moi, pas de blanquette. Gaspard est devenu végétarien. Je suis obligée de lui préparer du tèfou.
- Du tofu, tu veux dire ?
Soudain, un oiseau, attiré par la conversation se pose sur la tête d'une de nos deux loulouttes.
- Attends, bouge pas ! T'as un oiseau sur la tête.
- Un oiseau sur la tête ? Mais il ne peut pas se poser ailleurs ?
- Peut-être veut-il du tofu ? Moi, en le voyant, je me dis que je mangerais bien un bon petit pigeonneau…
À ces mots, le volatile prend peur et s'envole à la recherche d'un marché végétarien où il est sûr que personne ne lui fera de mal.  

Alfred Hitchcock

Dinard, Ille-et-Vilaine, France. 

Le jour d'Halloween, une sculpture qui fait peur tu publieras ! Oui mais bon… dans l'espace public, on essaie quand-même de ne pas faire peur aux passant·e·s ? Si, si, ça arrive ! Parfois c'est juste une évocation d'une œuvre qui fait peur. En 1963, le réalisateur britannique naturalisé américain Alfred Hitchcock (1899-1980) sort l'un de ses plus grands films d'épouvante : Les oiseaux (The birds). Si l'action du film se déroule dans une station balnéaire californienne, c'est à Dinard, en Bretagne, qu'on retrouve son évocation. Loin d'être épouvanté comme les personnages de son film, Hitchcock a plutôt l'air d'apprécier la compagnie des oiseaux. Mais pourquoi Dinard ? En raison de son festival du Film britannique fondé en 1990 et remettant non pas des palmes, des ours ou des Oscars mais des… Hitchcock. 

Djevojka s galebom (La fille à la mouette)

Opatija, Istrie, Croatie. 

On reconnaît aisément qu'on est au bord de la mer grâce aux cris des mouettes. Ces oiseaux, aussi beaux soient-ils, peuvent parfois surprendre. À plusieurs reprises, j'en ai vu s'attaquer à des passants qui avaient l'audace de manger une glace devant eux. À Opatija, sur la côté croate, la statue d'une mouette posée sur la main d'une femme attire les touristes et les photographes. Vu son emplacement, les photos restent compliquées mais elle parfaitement intégrée dans le paysage. 

Girl and swan (Fille et cygne)

Reading, Angleterre du Sud-Est, Royaume-Uni. 

Elle, elle aurait pu être sagement sur un banc d'école ou dans un divan à regarder la télé mais elle préfère courir nue dans la nature, sans contrainte, juste guidée par un sentiment de liberté. Lui, il n'en a que faire de l'école, de la télé. Sa vie, c'est voler, survoler la nature, les villes. Quand il passe au-dessus de la petite fille, il ne la regarde pas, il continue sa route. Elle, elle entend le battement de ses ailes. Il est si proche, il est si beau. Elle essaie de le toucher. En vain. Le cygne ne se laisse pas apprivoiser.

Meiselocker (Charmeur de mésanges)

Strasbourg, Bas-Rhin, France.

"Wer nie kenn Meise lockt, isch au kenn Bue" nous dit la dernière phrase du texte apposé sur le piédestal de cette sculpture. Comme vous ne parlez peut-être pas l'alsacien (moi, non plus), je traduis (merci Wikipédia) : "Qui n’a jamais appâté les mésanges n’est pas un vrai garçon !" Sexiste, pas vraiment respectueuse de la nature, cette statue aurait de quoi choquer à notre époque. Elle représente en effet, un jeune Strasbourgeois appâtant les mésanges pour les mettre en cage et les vendre au marché. Cette tradition printanière a donné le surnom de "Meiselocker" aux Strasbourgeois. Elle a été échangée avec une autre sculpture qui fit à l'époque couler beaucoup d'encre, celle du Vater Rhein, jugée trop dévêtue. Elle est maintenant à Munich. Aujourd'hui, considérons la statue de ce jeune charmeur de mésange comme une simple évocation du passé de la ville. Sans jugement…  

Les amoureux sur talus

Antibes, Alpes-Maritimes, France.

Ah, les amoureux de Peynet !! Souvent moqués pour leur côté "vieillot", ils sont pourtant connus jusqu'au Japon. Raymond Peynet (1908-1999) est essentiellement célèbre pour ses amoureux. Créés en 1942, ils ont fait l'objet de nombreux dessins, été reproduits sur des timbres, sur des assiettes, vendus en poupées et puis… on leur a aussi consacré une sculpture, à Antibes, juste devant le musée consacré au dessinateur français. À l'heure où on doit garder une distanciation sociale avec ses proches, voir des amoureux s'enlacer apporte une certaine bulle d'air… 

Ku czci zwierząt rzeźnych (En l'honneur des animaux d'abattage)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne. 

Un veau, un canard, un coq, une chèvre… bref des animaux de ferme… en pleine ville… ça peut étonner. Ce quartier du centre de Wrocław, et en particulier cette rue, en a pourtant vu défiler car il regroupait jadis de nombreux abattoirs et un marché. Cette sculpture rend hommage à ces animaux d'abattage. Dit comme cela, ça en fait réellement une sculpture militante vegan mais il faut probablement y voir surtout une évocation du passé. L'ensemble sculptural n'est d'ailleurs pas l'œuvre d'un seul et même artiste. Il s'est même écoulé 20 ans entre l'arrivée de l'oie, des cochons, et de la chèvre et celle du veau. Entretemps, un canard, un coq et un lapin avaient rejoint les premiers animaux. L'œuvre sera-t-elle encore complétée par d'autres animaux ? Je l'ignore.

Geese attacking young boy (Des oies attaquant un jeune garçon)

Midleton (Mainistir na Corann), Munster, Irlande.

"Aïe, mais lâche-moi, sale bête ! Au secours !! Elle va me bouffer !!"

Ce n'est pas la première fois que je vous présente une sculpture comprenant une ou plusieurs oies. Jusqu'ici, elles étaient plutôt sympas. À Belfast, Alec accompagnait une petite fille à l'école. À Troyes, cinq oies s'envolaient alors qu'un chien voulait jouer avec elles. À Malmö, l'une d'elles était déjà plus menaçante mais pas vis-à-vis du jeune garçon qui semblait les avoir apprivoisées. Nous voilà, maintenant, à Midleton, en Irlande. Ici, l'artiste a montré le caractère de cochon que peuvent avoir ces oiseaux. À supposer, du moins, qu'un cochon puisse attaquer un jeune garçon. La statue a été disposée à un endroit où les gens du coin avaient l'habitude de laisser paître les oies.

"Bon, ben, c'est pas tout ça mais tu viens m'aider ou tu continues à cacarder sur ces foutus volatiles ?"

Oui, j'arrive pour te sauver. Enfin… quand on pourra voyager à nouveau. J'espère que tu ne tiens pas trop à ton polo…

Wenn der Zöllner mit dem Schmuggler… (Quand le douanier avec le contrebandier...) / Smokkelaar met haan (Contrebandier avec coq)

Bocholt, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Aalten, Gueldre, Pays-Bas.

Suderwick (qui fait partie de la ville de Bocholt) et Dinxperlo (qui fait partie de la commune d'Aalten) sont deux villages voisins séparés par… la frontière germano-néerlandaise. Si la barrière de la douane est maintenant ouverte en permanence, il fut un temps où douaniers et contrebandiers jouaient au chat et à la souris. Cette époque a laissé des traces. Trois sculptures rappellent cette époque. Deux sont en Allemagne et une aux Pays-Bas. Elles forment une seule œuvre à cheval sur la frontière. Du côté de Suderwick, un douanier, debout sur un petit tabouret surveille la rue menant aux Pays-Bas à l'aide de jumelles. Environ 150 mètres plus loin, un premier contrebandier transporte sur son dos un sac de marchandises. Deux cent mètres encore et c'est la frontière et juste après… un deuxième contrebandier avec un coq.

À noter que les deux statues allemandes ont été édifiées plusieurs années avant la statue néerlandaise. Elles forment un ensemble appelé Wenn der Zöllner mit dem Schmuggler… mais la statue néerlandais porte également un titre spécifique : Smokkelaar met haan.

Le douanier, à Suderwick (Bocholt)

Alec the goose (Alec, l'oie)

Belfast (Béal Feirste), Antrim et Down, Royaume-Uni.

Comme nous venons de rentrer dans les années 20, remontons aux années 20 mais il y a un siècle. Partons plus spécifiquement pour Belfast, en Irlande du Nord, au St George's Market, un marché couvert de l'époque victorienne, le seul de cette époque encore en activité à Belfast. À cette époque, un des marchands possédait une oie ou plutôt un jars vu qu'il l'avait prénommé Alec. Ce volatile était connu de tout le monde. D'ailleurs, certains parents lui confiaient même leur enfant pour qu'il le conduise à l'école. Un drôle d'accompagnateur qui devait certainement faire la joie des enfants et qui a laissé un souvenir si vivace qu'on lui a édifié une statue 80 ans après sa mort. Après le chien Fritz, le chat Tombili et l'ours Winnie, Alec est le quatrième animal célébré dans une sculpture et ayant existé que je vous présente sur ce blog.

Pingvinene (Les pingouins)

Tønsberg, Østlandet, Norvège.

- Non, non et non. Cette année, on ne va pas fêter Noël chez ta mère !
- Mais enfin, chéri, elle a tout préparé.
- Encore son poisson surgelé comme d'habitude ?
- Mais, c'est parce qu'il est frais et tu sais bien que sur la banquise, il fait froid.
- Et ton frère, il sera là ?
- Mais oui, comme d'habitude.
- Avec son nœud pap', on dirait un pingouin.
- Mais on est une famille de pingouins, mon chéri.
- Mmmh, pas faux ! Bon, ok, on y va mais à la moindre réflexion sur les manchots, je lui cloue le bec.
- Allez, c'est Noël, vous pouvez faire une trêve, non ?
- Ok, c'est d'accord.

Que vous le passiez en famille, avec des amis, seul·e ou au travail, je vous souhaite à toutes et tous un excellent réveillon et un joyeux Noël !

Attendez-moi !

Troyes, Aube, France.

Eh, attendez-moi ! Mais qu'ils sont cons, ces volatiles ! Pourquoi, ils s'envolent ? Je veux juste jouer avec eux. Et je ne sais pas voler, moi. Je vais me retrouver comme un idiot sur ce truc en béton, sans pouvoir remonter. Et si je me lance dans le canal, je vais sentir le chien mouillé, comme l'autre, là-bas, avec sa ribambelle joyeuse. Si au moins, ils m'avaient attendu, ils auraient pu me transporter sur leur dos. J'aurais pu voler comme Saint-Exupéry. Voir Troyes du ciel, ça doit être bôôô. Ils ne sont vraiment pas sympas de casser mes rêves.

Fin septembre 2019 : la ville de Troyes a retiré l’œuvre pour réparation suite à une dégradation intervenue au mois d'août. J'ignore si elle a été réinstallé mais elle le sera certainement prochainement. Attendez-la !

Femme au faucon

Woluwe-Saint-Pierre (Sint-Pieters-Woluwe), Région de Bruxelles-Capitale, Belgique.

Une fois n'est pas coutume, je vais vous parler de la commune où je vis, à savoir : Woluwe-Saint-Pierre, en Région bruxelloise. L'un des quartiers de la commune porte le nom poétique de "Chant d'oiseau". L'installation, dans ce quartier, en 2012 de cette Femme au faucon n'est certainement pas due au hasard. C'est pourtant probablement une simple coïncidence si, deux ans plus tard, un couple de faucons pèlerins s'est installé à quelques centaines de mètres de là, au sommet de la tour de la maison communale. Ceux-là ne sont pas en bronze mais bien réels. De là à dire que c'est la statue qui les a attirés, il y a un pas que je ne franchirai pas. Quoi que… on sait toutes et tous que les pigeons ou les mouettes aiment se poser sur les sculptures. Les oiseaux seraient-ils amateurs d'art ? Au fait, savez-vous comment on appelle le chant du faucon ? Réponse en bas de page.

La Femme au faucon en 2016

Przechodzący przez rzekę (Traverser la rivière)

Bydgoszcz, Couïavie-Poméranie, Pologne.

Pour passer une rivière sans se mouiller, comme il ne peut pas voler, l'être humain a généralement recours à des ponts, parfois des tunnels. Cet homme a décidé de faire différemment. Il franchit la Brda sur un fil. Certes, ça prend du temps. Depuis 2004, il n'a pas l'air d'avoir avancé d'un pouce.

Cette sculpture a été inaugurée pour l'entrée de la Pologne dans l'Union Européenne. Elle a évidemment la particularité de tenir en équilibre grâce au centre de gravité qui est situé sous le fil. Autre détail étonnant : sur ce fil, on notera une hirondelle.

La ribambelle joyeuse

Troyes, Aube, France.

Il fait chaud ! Alors que la canicule a quitté l'Amérique du Nord, c'est l'Europe, à présent, qui subit une chaleur torride. Alors, que faire ? Se baigner, évidemment ! Cette ribambelle d'enfants n'a pas attendu qu'on leur dise pour plonger une tête dans l'eau de l'ancien canal. Munis de bouées, d'un appareil photo, d'un seau, d'un crocodile ou d'un requin gonflable, ils ont tout pour s'amuser dans l'eau ou sur la rive. Ils ont même convié un chien, des canards et… un pingouin. Évidemment, les animaux ont chaud aussi. Allez, tous à l'eau… À la une, à la deux, à la Troyes !!

Autruches du Parc Léopold (sans titre connu)

Bruxelles (Brussel), Région de Bruxelles-Capitale, Belgique.

À partir d'aujourd'hui et jusque dimanche, des millions d'Européens vont se rendre dans un bureau de vote pour élire leurs représentants au Parlement Européen. Les nouveaux élus découvriront sans doute ces statues d'autruches au pied de Parlement à Bruxelles, dans le Parc Léopold qui jouxte l'édifice. Si certaines relèvent la tête, la majorité d'entre elles enfuient leur tête dans le sol. Le créateur voulait-il montrer que les eurodéputés font comme les autruches, ils ne voient pas les problématiques à force d'avoir leur tête dans leurs dossiers loin des préoccupations des Européens ? Ça peut être une explication mais officiellement, ces sculptures rappellent que le Parc Léopold fut autrefois un zoo. En effet, de 1851 à 1880, le lieu abritait un jardin zoologique et un parc d'attractions. Après sa fermeture, le parc pris le nom du souverain à l'occasion du 50^e anniversaire de l'indépendance de la Belgique. Le bâtiment Paul-Henri Spaak qui abrite le Parlement, fut construit en 1993, bien après le départ des autruches.