Pingvinene (Les pingouins)

Tønsberg, Østlandet, Norvège.

- Non, non et non. Cette année, on ne va pas fêter Noël chez ta mère !
- Mais enfin, chéri, elle a tout préparé.
- Encore son poisson surgelé comme d'habitude ?
- Mais, c'est parce qu'il est frais et tu sais bien que sur la banquise, il fait froid.
- Et ton frère, il sera là ?
- Mais oui, comme d'habitude.
- Avec son nœud pap', on dirait un pingouin.
- Mais on est une famille de pingouins, mon chéri.
- Mmmh, pas faux ! Bon, ok, on y va mais à la moindre réflexion sur les manchots, je lui cloue le bec.
- Allez, c'est Noël, vous pouvez faire une trêve, non ?
- Ok, c'est d'accord.

Que vous le passiez en famille, avec des amis, seul·e ou au travail, je vous souhaite à toutes et tous un excellent réveillon et un joyeux Noël !

La ribambelle joyeuse

Troyes, Aube, France.

Il fait chaud ! Alors que la canicule a quitté l'Amérique du Nord, c'est l'Europe, à présent, qui subit une chaleur torride. Alors, que faire ? Se baigner, évidemment ! Cette ribambelle d'enfants n'a pas attendu qu'on leur dise pour plonger une tête dans l'eau de l'ancien canal. Munis de bouées, d'un appareil photo, d'un seau, d'un crocodile ou d'un requin gonflable, ils ont tout pour s'amuser dans l'eau ou sur la rive. Ils ont même convié un chien, des canards et… un pingouin. Évidemment, les animaux ont chaud aussi. Allez, tous à l'eau… À la une, à la deux, à la Troyes !!