El día y la noche (Le jour et la nuit) / Carmen despierta y Carmen dormida (Carmen réveillée et Carmen endormie)

Madrid, Communauté de Madrid, Espagne.
Boston, Massachusetts, États-Unis.

Représenter le jour et la nuit en sculpture n'est pas forcément chose aisée. Certes, on pourrait représenter un soleil et une lune mais ce sculpteur espagnol a eu une idée plus originale : deux visages de bébé quasi identiques à un détail près. Le visage représentant le jour a les yeux ouverts à l'inverse de celui représentant la nuit. Le bébé qui a servi de modèle à l'artiste est sa petite-fille, prénommée Carmen, alors âgée de six mois. Chacune des têtes pèse deux tonnes. Placées au départ à l'intérieur de la station de la Puerta de Atocha, à Madrid, les deux sculptures monumentales ont été déplacées devant le nouveau terminal en 2010. L'œuvre peut également être vue devant le Museum of Fine Arts de Boston, aux États-Unis.

El día y la noche, à Madrid

El día (le jour), à Madrid

La noche (la nuit), à Madrid

El día (le jour), à Boston

Sculpteur : Antonio López García (Espagnol, 1936- )
Année de la sculpture : 2008, déplacée à cet endroit à Madrid en 2010

À propos du sculpteur Antonio López García

Espagnol, né en 1936 à Tomelloso, Antonio López García est peintre et sculpteur. Formé à la peinture à la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, il a exposé partout dans le monde. Son oeuvre sculpturale la plus connue reste  El día y la noche mais il a également placé la statue La mujer de Coslada dans l'espace public madrilène. Plusieurs fois primé, il est considéré comme l'un des maîtres de l'hyperréalisme.

Où voir la sculpture El día y la noche ?

Devant le terminal de la gare de la Puerta d'Atocha, au n° 3 de l'Avenida de la Ciudad de Barcelona,
à Madrid, en Espagne




Devant le Museum of Fine Arts, devant l'entrée State Street Corporation Fenway, sur la Fenway,
à Boston, aux États-Unis



Photos 1 et 2 : Luis García, 2011, recadrées, publiées sous licence Creative Commons BY-SA 3.0
Photo 3 : someone10x, 2012, recadrée, publiée sous licence Creative Commons BY 2.0
Photo 4 : Wally Gobetz, 2010, publié sous licence Creative Commons BY-NC-ND 2.0