Zwei Leute im Regen (Deux personnes sous la pluie)

Hanovre (Hannover), Basse-Saxe, Allemagne. 

"Il fait moche. Il pleut. Il fait froid. D'accord, on peut faire du shopping mais franchement… qui a envie de faire du lèche-vitrine par ce temps ? Vivement l'été."

C'est ce qu'ont l'air de se dire ces deux habitants d'Hanovre. Quelle que soit la saison et la météo, vous les retrouverez un peu déprimés sous leur parapluie, dans cette artère commerciale. Il faut dire que grâce à – ou à cause de – un système de fontaines, la pluie dégouline toute l'année sur leurs parapluies. Il y a de quoi déprimer.

Les écolières

Braine-le-Comte, Hainaut, Belgique. 

Demain, c'est lundi. Un lundi de décembre en Belgique... froid… pluvieux… venteux… sombre… Pourtant ces écolières vont partir à l'école, comme tous les lundis. Leurs parents les auront bien couvertes, pour qu'elles ne prennent pas froid, pour qu'elles ne tombent pas malades. Un bon manteau, une écharpe sur le cou et un parapluie… Courage à tous ces enfants qui affrontent le froid de ce mois de décembre !

Երջանկություն (Bonheur)

Erevan (Երևան), Arménie.

Comment il fait chez vous ? À Erevan, il pleut mais on s'en fiche, on a un parapluie. Il nous permet de continuer à jouer dans ce fabuleux parc du 2800^e anniversaire. Et si on est mouillé, et bien, tant pis, on se sera bien amusés quand-même. En plus, il y a d'autres sculptures d'enfants. Ohé ! Qu'est-ce qu'on est heureux ici ! 

Suudlevad tudengid (Étudiants qui s'embrassent)

Tartu, Comté de Tartu, Estonie.

Dans la plupart des pays, la météo est rarement radieuse, le 14 février. Il pleut, il neige, il fait gris, la plupart du temps. Pourtant, c'est cette date qui a été choisie pour fêter les amoureux. C'est vrai que la météo n'est sans doute pas la chose la plus importante quand on est amoureux. Regardez d'ailleurs, ces étudiants de Tartu, en Estonie. Ils s'embrassent sous un parapluie. Et ne croyez pas que c'est juste dans l'imagination du sculpteur. Il s'est inspiré d'une scène bien réelle mettant en scène son neveu embrassant son amoureuse, sous un parapluie. Ça demande un peu de technique mais l'amour permet tout… 

Böst (Moche)

Trelleborg, Scanie, Suède.

Je n'ai pas le souvenir qu'une personne m'ait un jour dit "j'aime la pluie". On peut aimer le soleil, la neige, se satisfaire d'un temps plutôt gris, mais la pluie est sans doute le temps le moins apprécié. Ça mouille, c'est froid… Bref, beaucoup détestent ça. Bien sûr, on essaie d'éviter de devoir sortir quand il tombe des cordes mais parfois il faut bien… Alors, on s'arme de vestes imperméables et/ou d'un parapluie, en priant que le vent ne chasse pas la pluie vers nous. Ces 5 dames ont trouvé une façon originale de se protéger de la pluie. Elles se sont littéralement entourées de parapluies. Seule l'une d'entre elles passe la main en dehors de leur forteresse sans doute pour voir s'il pleut toujours. À noter que le mot "böst" provient du dialecte de Scanie et caractérise le mauvais temps. On peut sans doute le traduire par "moche". Alors, s'il ne fait pas trop "böst", partez contempler cette œuvre à Trelleborg.

Radost z dešte (Joie de la pluie)

Šumperk, Région d'Olomouc, Tchéquie.

Pieds nus, tenues légères, cette scène se passe forcément en été, quand il fait beau. Pourtant, ces deux enfants tiennent un parapluie. Eh oui ! En été, il peut aussi pleuvoir. Ces enfants semblent se demander s'il pleut encore. Le petit garçon regarde vers le ciel et sa grande sœur se risque carrément en dehors de la protection du parapluie. Alors ? C'est quoi le verdict ?

Outre l'original à Šumperk, en Tchéquie, il existe aussi des copies de cette statue au Canada (à Montréal et Kleinburg) et aux États-Unis (à New York), parce que là aussi, il pleut… parfois.