Miyoshi (三好市), Préfecture de Tokushima, Japon.
Mais que fait le plus célèbre ketje[i] bruxellois en pleine nature. Au bord d'une falaise, en plus ! À moins que… en y regardant de plus près… non, ce n'est pas lui. L'activité est la même, la tenue aussi, mais son visage est différent. Il faut dire que tous les petits garçons du monde font pipi à peu près de la même façon. Mais quand-même, qui a laissé un enfant s'approcher si près d'une falaise ? C'est irresponsable ! Eh oui ! En réalité, c'est justement par sécurité qu'on y apposé cette statue. Pour montrer leur bravoure, les enfants du coin, mais aussi des touristes, allaient vider leur vessie à cet endroit, au-dessus du vide. Pour enrayer cette habitude, les autorités y ont placé cette sculpture. La dangereuse pratique (du moins à cet endroit) a donc été immortalisée dans le métal pour empêcher cette même pratique à cette place. Quant au nom, nul doute qu'il est emprunté à la célèbre fontaine bruxelloise.[i] Petit garçon, en dialecte bruxellois.
