Die zwei Knaben (Les deux garçons)

Rotenburg an der Fulda, Hesse, Allemagne. 

Rotenburg an der Fulda, dans la Hesse, dans l’immédiate après-guerre. On est loin des piscines avec toboggans et des plages de rêve. Pourtant, les enfants aiment déjà jouer dans l’eau. Les garçons se débarrassent de leurs encombrantes chaussures, se mettent torse nu et ne garde que leur culotte courte en lin ou en cuir. Ces fameuses Lederhose, originaires de Bavière avec les bretelles reliées par un lanière décorée d’un camée au centre. Ils plongent et jouent alors dans la Fulda. Une sculpture commémore ces moments qui appartiennent à une autre époque.

Geld im Wandel der Zeit (L'argent au fil du temps)

Brakel, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. 

Ah, l’argent ! De quoi rendre fous les hommes, les femmes, les enfants et même les statues ! Et il ne faut pas même pas des sommes pharaoniques. Regardez cet homme ! Il part porter ses économies à la caisse d’épargne, la Sparkassse. Malheureusement pour lui, le sac est endommagé et les pièces tombent sur le sol. Très vite, les gens s’agitent autour de lui. La dame derrière lui se baisse déjà pour ramasser les pièces. Un ado enjambe la balustrade sans se soucier du danger. Plus loin, un gamin tire la main de sa mère pour participer à cette chasse au trésor. Tout ça pour… des pièces de 1 Pfennig (l’équivalent d’un demi euro cent).  

On remarquera que les personnages de l'homme perdant ses économies et de la dame qui veut ramasser les pièces ont été repris dans la sculpture Glücksquelle (Source de la chance), à Dortmund, que je vous ai présentée, il y a deux ans.  

Imre Nagy

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie. 

Il y a une semaine, les Hongrois ont mis fin au règne de Viktor Orbán (1963- ). Homme politique d’extrême-droite, il aura tout fait pour façonner les esprits à son idéologique illibérale, tout fait pour réécrire l’histoire. La statue d’Imre Nagy (1896-1958) en a fait les frais. Cet homme politique communiste dirigea le gouvernement hongrois de 1953 à 1955, puis fut rappelé en 1956 lors de l’insurrection contre le régime communiste. Il exigea la démocratie mais fut arrêté et exécuté. Après la chute du communiste, il devient un héros national. En 1996, cette statue a été érigé à côté du Parlement hongrois. Si Viktor Orbán a été l’un des défenseurs de la réhabilitation d’Imre Nagy, il a peu à peu changé d’avis. Premier ministre de 2010 à 2026, Orbán a mené des transformations dans la Capitale et a fait déplacer la statue du démocrate pour réintégrer un monument érigé autrefois durant le règne de Miklós Horthy (1868-1957), régent d’un royaume sans roi et surtout collaborateur du régime nazi. Aujourd’hui, la statue d’Imre Nagy, debout sur un petit pont fait toujours le bonheur des touristes et des photographes mais dans une zone moins fréquentée de la Capitale.
 

Portail du Parlement slovène [sans titre connu]

Ljubljana, Carniole-Intérieure, Slovénie. 

Difficile de dissocier les sculptures entourant le portail du Parlement slovène. Il s’agit pourtant de deux œuvres différentes, de deux sculpteurs différents. La frise au-dessus de la porte est l’œuvre de Karel Putrih, alors que les piliers sont dû à Zdenko Kalin. Les sculptures sont cependant totalement dans le même style représentant des femmes, des hommes et des enfants complètement nus.

La frise montre des travailleurs et des travailleuses, même si on y voit également de nombreux enfants. On y trouve des références à l’agriculture, au tissage, à la pêche, à l’industrie mais aussi à la justice, sans compter les femmes formant le Mont Triglav avec leurs bras.

Des cinq piliers, celui du centre symbolise les espoirs pour la nation slovène (l’avenir, la paix, l’honneur et la gloire). Il est entouré de deux piliers où est évoqué l’art (sculpture, théâtre, architecture, danse…) mais aussi l’enfance joyeuse. Les deux piliers aux extrémités représentent la guerre, la résistance, des veuves et des enfants éplorés. Le message consiste à dire que la paix se mérite. 

Sonnensucher (Chercheur de soleil)

Mönchengladbach, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

Le printemps est là depuis une bonne semaine. À cette période de l’année, on espère le retour des beaux jours. Pourtant, parfois, on attend, on attend… longtemps. On cherche le moindre rayon de soleil, le petit coin de terrasse ensoleillé. À Mönchengladbach, en Allemagne, ils ont carrément engagé un jeune garçon pour chercher le soleil. Il scrute le ciel dans l’espoir de voir un rayon parmi les nuages. Il attend le retour du beau temps, comme nous toutes et tous. Vive le printemps !

Spelende kinderen (Enfants qui jouent)

Borsele, Zélande, Pays-Bas. 

Il y a à peine deux mois et demi, je vous ai présenté une œuvre située en Allemagne et intitulée Spielende Kinder, littéralement "Enfants qui jouent". Et avec quoi jouaient ces enfants ? Des grenouilles ! Aujourd’hui, je vous présente une œuvre située aux Pays-Bas qui porte littéralement le même titre et qui met aussi en scène une fille et un garçon jouant avec... une grenouille. Les enfants semblent un peu plus jeunes et moins espiègles. Assis sur un banc, le garçon montre délicatement une grenouille à une fille plus jeune qui semble vouloir l’observer de loin. Et vous ? Avez-vous, enfant, joué avec une grenouille ? 

Korean War veterans memorial : The column (Mémorial des vétérans de la Guerre de Corée : La colonne)

Washington, District de Columbia, États-Unis. 

Alerte ! Des soldats ont débarqué à Washington. Non loin du Potomac, 19 soldats ont été vus à peine un peu plus de 2 kilomètres de la Maison Blanche. Ces soldats vont-ils y déloger son locataire et rendre la démocratie aux Américains ? Ah non, on me souffle qu’il s’agit juste de 19 statues rendant hommage aux soldats de la Guerre de Corée où forces occidentales et communistes se sont affrontés de 1950 à 1953 pour finalement se partager la péninsule. 2 millions de morts parmi la population civile ! "Freedom is not free" ("La liberté n’est pas gratuite") nous indique ce mémorial. Pourtant, plus de 70 ans après, les Nord-Coréens subissent toujours la dictature. Aujourd’hui, plus encore, demandons-nous l’utilité de ces guerres menées au nom de la démocratie et de la liberté et qui apportent des milliers, des millions de morts innocents et pas forcément la démocratie et la liberté pour la population.

 

Le sartine (Les couturières)

Trieste, Frioul-Vénétie Julienne, Italie. 

Pourquoi s’enfermer pour travailler ? Surtout quand on peut exercer son métier le long de la Mer Adriatique, avec derrière soi, la somptueuse Piazza Unità d'Italia. Ces deux dames ont donc choisi de s’installer sur un muret pour coudre. Mais que confectionnent-elles ? Même si le sculpteur n’a reproduit que les gestes mais ni l’ouvrage, ni les aiguilles, cette sculpture fait référence au retour de la ville dans le giron italien, en 1954, après avoir fait partie de la Yougoslavie. Les filles de Trieste réparent un drapeau conservé depuis 1916.  

Statues du 3e millénaire

Port-sur-Saône, Haute-Saône, France.  

Le 3^e millénaire devrait être celui de la tolérance, de l’égalité, de la fraternité semble nous dire cette œuvre. Sur un banc, un jeune homme d’origine africaine tenant un ballon de foot. Sur un autre, une jeune femme d’origine européenne discute avec un jeune homme d’origine asiatique. Ces trois personnages ont pris place devant la Mairie de Port-sur-Saône, en Franche-Comté. 25 ans après le début de ce millénaire, la tolérance, la fraternité, l’égalité sont-elles vraiment au rendez-vous en France et dans le monde ? Allez, il nous reste un peu moins de 975 ans pour montrer à ce sculpteur qu’on peut y arriver.  

Alter Mann mit Fisch (Vieil homme au poisson)

Bad Sassendorf, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. 

N’est-il pas curieux de voir un homme parler avec un poisson, droit dans les yeux ? Ce pêcheur est le héros d’un conte populaire germanique de Philipp Otto Runge (1777-1810), Le pêcheur et sa femme (Von dem Fischer un syner Fru) repris par les frères Grimm dans leur recueil de contes. Cette histoire pour enfants raconte les aventures d’un pêcheur très démuni vivant dans une cahute décrit comme un pot de chambre. Un jour, il retrouve à son hameçon, un poisson qui lui révèle être un prince enchanté et le supplie de le remettre à la mer. Le pêcheur étonné obtempère. Il raconte sa mésaventure à sa femme qui lui reproche de ne rien avoir demandé en échange et pousse l’homme à rappeler le poisson et lui demander une chaumière. Le poisson accepte et le couple découvre leur nouvelle demeure. Mais la femme du pêcheur en veut toujours plus et oblige son mari à rappeler le poisson encore et encore… La suite, vous pouvez la lire sur cette page.

“Manntje, Manntje, Timpe Te,
Buttje, Buttje inne See,
myne Fru de Ilsebill
will nich so, as ik wol will.“