Cocking a snook (Pied de nez)

Tameside, Grand Manchester, Royaume-Uni.

Ce garçon n'est pas le premier enfant effronté que je vous présente. Après ce garnement anversois qui montrait ses fesses, voici un gamin faisant un pied de nez aux passants dans le grand Manchester. Certes, vous me direz que c'est quand-même un peu plus chic, même si les deux gestes restent un affront à l'autorité, universellement reconnus comme tel. Cependant, le terme "pied de nez" est un peu mystérieux. En fait, il indique qu'on allonge le nez d'un pied, même si le pied français faisait quand-même plus de 32 cm, nettement plus qu'une petite main d'enfant. En allemand ou en néerlandais, on n'a pas mesuré, on parle de "long nez" (respectivement "lange Nase" et "lange neus"), alors que l'origine de l'expression anglaise "cocking a snook" reste assez incertaine…

Sculpteur : Peter Walker
Année de la sculpture : non connue

 

Où voir la sculpture Cocking a snook ?

Dans Old Street, à l'intersection avec Market Street, dans le quartier d'Ashton-under-Lyne,
à Tamside, au Royaume-Uni

Photo 1 : Rept0n1x, 2013, publiée sous licence Creative Commons BY-SA 3.0
Photo 2 : Clem Rutter, Rochester, Kent, 2009, publiée sous licence Creative Commons BY 3.0