Mädchen mit Fisch, Knabe mit Hund (Fille avec poisson, garçon avec chien)

Zurich (Zürich), Canton de Zurich, Suisse. 

- Garde ton chien près de toi !
- De quoi tu as peur ? Qu'il mange le poisson ?
- Oui, exactement ! C'est MON poisson.
- Y a ton nom dessus ?
- Non mais c'est moi qui l'ai pêché.
- Ça reste à prouver. Tu l'as pêché où ? Pas dans cette fontaine, il n'y a pas de poisson.
- Évidemment, c'est trop petit. Je l'ai pêché dans le lac de Zurich
- Bon, allez, viens, le chien, on va essayer d'en pêcher aussi.

The little fisherman (Le petit pêcheur)

Paphos (Πάφος / Baf), District de Paphos, Chypre.

On connaît toutes et tous les traditions du 1^er avril : les fausses informations, de préférences humoristiques, et bien sûr les poissons qu'on colle dans le dos d'un autre, en espérant qu'il ne s'en rende compte pas trop vite. Ce jeune pêcheur de Paphos, à Chypre, a, lui, un poisson dans le dos toute l'année. En 2017, Paphos était la Capitale européenne de la Culture et c'est à cette occasion que l'œuvre fut installée sur le port, en même temps que d'autres œuvres. 

Skärgårdsfiskare (Pêcheurs de l'archipel)

Göteborg, Västra Götaland, Suède.

Certaines sculptures rappellent l'histoire des lieux où elles ont été érigées. Elles reproduisent une scène et des personnages du passé. Cette œuvre rappelle le commerce du poisson à Göteborg. Les pêcheurs de l'archipel apportaient leur prise du jour à l'endroit même où se dressent ces statues. On y retrouve le pêcheur apportant une caisse de poissons à un acheteur, un homme qui nettoie le poisson sous l'œil envieux d'un chien et puis un jeune garçon qui observe, se questionnant sur son avenir. Sera-t-il pêcheur ou armateur ? On dit qu'il représente l'armateur Sten A. Olsson (1916-2013) ou son père. La pêche reste décidément un sujet récurrent dans les sculptures publiques.

Une copie a également été érigée sur l'île de Donsö (qui fait partie de Göteborg, également) mais la disposition des statues est un peu différente.

Skårungen (Apprenti pêcheur) / Fiskergutten (Garçon pêcheur)

Ålesund, Vestlandet, Norvège.
Akureyri, Norðurland eystra, Islande.

Pour cette sculpture, je vais vous raconter comment je l'ai connue. En 2014, je voyageais en Islande, lorsque j'ai découvert, à Akureyri, une petite statue perdue sur un quai représentant un jeune marin. Aucune plaque ne me permettait d'en identifier ni le sculpteur, ni même le titre. Mes recherches sur Internet ne m'apportèrent pas plus d'information jusqu'à l'année dernière. Je préparais, en effet, un voyage en Norvège, lorsque je découvris une sculpture familière, à Ålesund : le même jeune marin mais en plus grand et dans un lieu plus fréquenté. La sculpture norvégienne est en réalité l'originale. La ville en a offert une copie à la vile islandaise avec laquelle elle est jumelée. Nos deux jeunes marins sont donc des frères jumeaux séparés par 1200 km.

L'originale à Ålesund

Suur Tõll ja Piret said hea kalasaagi (Töll le Grand et Piret ont fait une bonne pêche)

Kuressaare, Saare, Estonie.

Vous n'avez pas encore reçu assez de poisson en ce 1^er avril ? Ce n'est pas grave, Töll le Grand et sa femme Piret vous en apportent une barque entière. Oui, évidemment, ça peut paraître étonnant de transporter une barque de cette façon mais Töll le Grand est un géant, doté d'une force incroyable. Il vit sur l'île de Saaremaa, plus exactement dans le village de Tõlluste. Il est d'ailleurs le Roi de l'île mais il vit comme un fermier, tout en protégeant son peuple. Tout cela relève de la mythologie estonienne. Pourquoi un fermier apporte-t-il une cargaison de poissons ? Parce qu'on est le 1^er avril, sans aucun doute. Hea isu !

Welcome home (Bienvenue à la maison)

Fleetwood, Angleterre du Nord-Ouest, Royaume-Uni.

On peut voir beaucoup de choses dans ces signes de la main : un bonjour, un au revoir, un simple coucou, un "ouh, ouh, on est là",… À qui sont-ils destinés ? À un proche qui s'en va ou qui revient ? Ou à des inconnus qui passent ? Qui n'a d'ailleurs jamais vu un enfant faire signe aux passagers d'un bateau, de la voiture d'à côté ou d'un téléphérique ? Et qui n'a jamais répondu à cet enfant, sans même le connaître mais parce que ça semblait lui faire plaisir qu'on réponde. Si on peut se raconter des tas d'histoires à partir de cette statue, elle représente pourtant une situation bien précise. Cette famille accueille le papa de retour de la pêche. Une pêche parfois difficile dont certains marins ne sont pas revenus. La joie de revoir un proche est donc aussi grande que l'anxiété qui l'a précédée.

Demerdromen (Rêves du Démer)

Aarschot, Brabant Flamand, Belgique

En Belgique coule une rivière extraordinaire : le Démer. La pêche y est particulièrement miraculeuse. En effet, le cours d'eau est l'habitat de poissons énormes. À Aarschot, ce petit garçon a d'ailleurs pêché un Poissonus Aprilus Giganteus, une espèce si rare qu'on n'en trouve la trace dans aucune classification scientifique. Il ne pouvait, dès lors, que faire l'objet d'une statue. Elle fut construite à l'aide d'emballage d'œufs de Pâques pour se souvenir que c'est à cette époque de l'année qu'eut lieu ce miracle poissonnier. J'en profite pour vous souhaiter de joyeuses fêtes de Pâques.

Font del nen pescador (Fontaine de l'enfant pêcheur)

Barcelone (Barcelona), Catalogne, Espagne.

Retour à Barcelone ! Je vous ai déjà présenté plusieurs des nombreuses sculptures qui décorent la capitale catalane. Bien qu'elle soit plus récente et d'un autre sculpteur, cette œuvre fait inévitablement penser à la Font de la granota et à la Font del trinxa. Comme elles, elle constitue une fontaine d'eau publique. Comme elles, elle met en scène un petit garçon à l'air facétieux. Comme elles, elle est située dans le quartier de l'Eixample. Il s'agit ici d'un petit pêcheur. La joie se lit sur son visage. Il la crie même. Le poisson qu'il tient dans la main y est sûrement pour quelque chose ou alors est-il heureux de pouvoir fournir de l'eau aux habitants et aux nombreux touristes.

De haringeter (Le mangeur de hareng) / Eet een haring (Mange un hareng)

La Haye (Den Haag), Hollande-Méridionale, Pays-Bas.

En ce 1^er avril, certains d'entre vous ou de votre entourage avaleront peut-être quelques poissons cuisinés par la presse ou par n'importe quel plaisantin. Ce jeune garçon, lui, a mangé trois harengs offerts par une vieille dame. Grâce à eux, il a pu grandir suffisamment pour partir pêcher en mer. De sa première pêche, il offrit trois poissons à la vieille dame qui en fit le roi des pêcheurs. Depuis, le blason de la station balnéaire où il vivait porte trois poissons couronnés. Ce conte est typique de Scheveningen, une station balnéaire néerlandaise rattachée à la ville de La Haye, et dont vous pouvez lire le texte en néerlandais, anglais ou allemand sur ce site. La statue, haute de 12 m, est entourée de nombreuses autres sculptures. Ensemble, elles forment les Sprookjes beelden aan zee (les statues des contes à la mer). Elles sont toutes du même sculpteur, l'Américain Tom Otterness et illustrent différents contes connus et moins connus. Elles constituent la partie gratuite et en plein air du musée Beelden aan Zee. On y reviendra…