Die Waschfrau (La blanchisseuse)

Osnabrück, Basse-Saxe, Allemagne.

Remontons dans le temps, à une époque où Vitihof regorgeait de commerces. Parmi eux, il y avait une blanchisserie tenue par une certaine Ella. Cette femme forte était connue pour son caractère bien trempé. Dans la cour de Vitihof, elle ne lavait pas que le linge. Ses deux garçons passaient également sous l'eau froide qu'apportait la pompe. Évidemment, ils n'aimaient pas ça, résistaient, se débattaient. Cette statue montre la détermination de leur mère. Elle a coincé le plus grand entre ses jambes alors que son fils cadet est précipité sous les flots, tout habillé. Tout habillé ? Enfin, presque, car à y regarder de plus près, les pantalons des deux garçons sont baissés à l'arrière dévoilant leurs derrières nus. Leur mère leur a-t-elle administré une fessée pour les rendre plus coopératifs ? Peut-être… Quoi qu'il en soit, vous pouvez aider cette mère à laver ses enfants en actionnant la pompe.

Eierfrau (Femme aux oeufs) / Marktfrau mit Eierkorb und Kind (Femme du marché avec panier d'oeufs et enfant)

Isselburg, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

En ce week-end de Pâques, certain·e·s d'entre vous ont peut-être participé ou organisé une chasse aux œufs avec des enfants... ou sans enfant si vous avez gardé l'esprit jeune. Moi, j'ai profité de ce long week-end pour aller à la chasse aux statues, en Allemagne, près de la frontière néerlandaise. À Isselburg, j'ai croisé cette dame tenant un enfant par la main. Son autre main porte un panier plein d'œufs. Auraient-ils participé à une chasse aux œufs ? Un lundi de Pâques, c'est possible. Mais juste à l'angle du Eiermarkt (littéralement le Marché aux œufs), ça laisse moins d'espoir que cette statue commémore cette tradition. Pourtant, dans mon imaginaire, cette statue aura toujours un rapport avec la chasse aux œufs.

El nen de la rutlla (L'enfant de la routine)

Barcelone (Barcelona), Catalogne, Espagne. 

Même si en avril, on ne se découvre pas d'un fil, les beaux jours reviennent. Le soleil à peine sorti, les enfants peuvent à nouveau jouer dans le jardin, dans les parcs. Au programme : ballon, roller, skate, vélo,… Certes les jeux de cerceaux sont plus rares de nos jours. Ils ont pourtant été un des passe-temps favoris de bien des enfants pendant des siècles. De nombreuses œuvres d'art représentent d'ailleurs des filles ou des garçons faisant rouler un cerceau à l'aide d'une baguette. Qui sait ? Un jour, cela reviendra peut-être à la mode…

Cette statue a la particularité d'avoir donné son nom à la place qui l'accueille. En effet, la Plaça de Puig i Alfonso est devenue la Plaça del Nen de la rutlla, en 2001, quarante ans après l'inauguration de la sculpture. En 2011, pour ses 50 ans, une fête a été organisée en présence d'Agustí Ros, le neveu du sculpteur qui servit de modèle. Il avait un peu grandi mais avait-il vraiment arrêté de jouer avec un cerceau ?

Ferdynand Wspaniały (Ferdinand le Magnifique)

Łódź, Voïvodie de Łódź, Pologne.

Sa vie de chien ne lui suffit pas. Ferdinand veut devenir un être humain. Il se met alors debout sur ses pattes arrière et se fait tailler un costume. Et voilà, le travail ! Il déambule ainsi dans la ville et tout le monde le prend pour un homme. L'histoire de Ferdinand le Magnifique est racontée par l'auteur polonais Ludwik Jerzy Kern (1920-2010) dans son livre pour enfants paru en 1963 et illustré par Kazimierz Mikulski (1918-1998). Le héros connaît également une vie en dessins animés et ses aventures sont traduites dans plusieurs langues, dont le français à la fin des années 1970. En 2015, la ville de Łódź, où est né Ludwik Jerzy Kern, lui a dressé une statue. Celle-ci fait partie d'un parcours dédié aux héros de contes ou d'histoires pour enfants. J'aurai l'occasion de vous en présenter d'autres…

Lodewijk en Ludwig van Beethoven (Lodewijk et Ludwig van Beethoven)

Malines (Mechelen), Province d'Anvers, Belgique

Dans la famille Beethoven, je demande le petit-fils (1770-1827) et le grand-père (1712-1773). Ils sont tous les deux connus sous le prénom de Ludwig mais le grand-père se prénomme en réalité Lodewijk. La famille est en effet originaire de Flandre et Lodewijk est né à Malines. Chanteur, il est repéré par l'Archevêque de Cologne et Prince électeur qui l'engage dans sa cour. Toute la famille Beethoven déménage alors à Bonn. Son fils Johann aura lui-même un fils qu'il prénomme Ludwig et qu'il initie très jeune à la musique, espérant le même succès qu'un certain Wolfgang Amadeus Mozart. Lodewijk a introduit la tradition musicale dans la famille. A-t-il un jour imaginé que son petit-fils serait considéré comme l'un des plus grands compositeurs de tous les temps ? Ils sont aujourd'hui réunis dans une sculpture édifiée à Malines, là où tout a commencé.

Suur Tõll ja Piret said hea kalasaagi (Töll le Grand et Piret ont fait une bonne pêche)

Kuressaare, Saare, Estonie.

Vous n'avez pas encore reçu assez de poisson en ce 1^er avril ? Ce n'est pas grave, Töll le Grand et sa femme Piret vous en apportent une barque entière. Oui, évidemment, ça peut paraître étonnant de transporter une barque de cette façon mais Töll le Grand est un géant, doté d'une force incroyable. Il vit sur l'île de Saaremaa, plus exactement dans le village de Tõlluste. Il est d'ailleurs le Roi de l'île mais il vit comme un fermier, tout en protégeant son peuple. Tout cela relève de la mythologie estonienne. Pourquoi un fermier apporte-t-il une cargaison de poissons ? Parce qu'on est le 1^er avril, sans aucun doute. Hea isu !