Værftsarbejderne (Travailleurs du chantier naval)

Elseneur (Helsingør), Hovedstaden, Danemark.

Entre Helsingborg, en Suède, et Helsingør (traduit en Elseneur), au Danemark, il y a bien plus que des similitudes de noms. Situées l'une en face de l'autre sur les deux rives de l'Øresund, ces villes jumelles sont, en réalité, très complémentaires. Alors que son port a permis à la ville suédoise de se développer au 19e siècle, sa sœur danoise s'est industrialisée grâce à ses chantiers navals. Je vous ai déjà présenté les quatre marins suédois manœuvrant un cabestan à Helsingborg. Voici maintenant quatre ouvriers danois se rendant aux chantiers navals d'Elseneur.

Han (Il)

Elseneur (Helsingør), Hovedstaden, Danemark

Lui, il s'appelle "Han", ce qui signifie "Il" en danois. "Il", parce qu'elle, vous la connaissez, il s'agit bien sûr de La petite sirène de Copenhague. Un peu plus au nord, à Elseneur, tout près du château rendu célèbre par Shakespeare, on trouve donc le petit frère du monument emblématique de la capitale danoise : même pose, même rocher, même volonté d'en faire un des symboles de la ville. Il se différencie pourtant en de nombreux points : sexe différent, métal différent rendant la statue plus brillante, faux rocher mais reproduit à l'identique, nettement moins de touristes en train de le photographier et puis surtout, Han est totalement humain. Ça tombe bien, il n'existe aucun équivalent masculin au mot "sirène".