Affichage des articles dont le libellé est Pologne. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pologne. Afficher tous les articles

mardi 27 décembre 2022

Park M

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne. 

Les villes se réinventent sans cesse. On construit des lignes de métro, on met les tramways en site propre, on réorganise les places, on ajoute des pistes cyclable. Autant de grands travaux qui sont attendus par certains et critiqués par d'autres. Bref… la population n'est jamais contente. À Wrocław, on a trouvé la solution : adieu les grands travaux, place aux petits travaux. Ils sont confiés à des nains… 


vendredi 24 juin 2022

Pies Dżok (Le chien Dżok)

Cracovie (Kraków), Petite-Pologne, Pologne. 

1990, un homme meurt brutalement d'une crise cardiaque à la hauteur d'un rond-point de Cracovie, laissant son chien Dżok dans une infinie tristesse. Durant une année entière, il reste sur place à attendre son maître adoré. Les habitants de Cracovie, touché par l'attitude de l'animal, le nourrissent. Un beau jour, il finit par suivre une nouvelle maîtresse. Cette fidélité du chien envers l'homme est illustrée dans cette statue. Il existe certainement beaucoup d'histoire comme celle de Dżok et son maître… ne dit-on pas que le chien est le meilleur ami de l'homme ?

dimanche 19 décembre 2021

Zygmunt Mackiewicz

Bydgoszcz, Couïavie-Poméranie, Pologne. 

Zygmunt Mackiewicz (1931-2015) est un chirurgien polonais. La statue d'un scientifique réputé n'est pas forcément étonnante mais ce qui m'a davantage intrigué, c'est la petite sculpture qui l'accompagne : un ours tenant un ourson dans la gueule. C'est d'autant plus étonnant que ces mêmes animaux se retrouvent en beaucoup plus grand dans une fontaine à quelques mètres de là. Cette fontaine est appelée Fontanna potop, la Fontaine du déluge. Le chirurgien serait-il sculpteur à ses heures ? Pas du tout. Il a en réalité milité pour la reconstruction de la fontaine du déluge détruite par l'occupant nazi en 1943. Mackiewicz a dû se réjouir de voir l'œuvre renaître. Il meurt en octobre 2015, un peu plus d'un an après l'inauguration. En mai 2016, c'est lui-même qui fait l'objet d'une sculpture en son hommage.

 

jeudi 22 avril 2021

Kryształowa planeta (Planète de cristal)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Avec ses teints verts et sa robe en forme de globe terrestre, on pourrait penser que cette sculpture est en ligne directe avec la Journée mondiale de la Terre que nous célébrons aujourd'hui. Cette œuvre ne prône cependant pas le respect de l'environnement mais la tolérance, en particulier la tolérance religieuse puisqu'elle est située à l'entrée du quartier des Quatre temples, à Wrocław, où se côtoient des édifices religieux évangéliques, catholiques, orthodoxes et juifs. 


 

jeudi 28 janvier 2021

Kargula i Pawlaka (Kargul et Pawlak)

Toruń, Couïavie-Poméranie, Pologne.

- Ça y est, on y est !
- Tu es sûr ?
- Mais, oui, nous voilà en Amérique !
- Ça ressemble quand-même beaucoup à la Pologne.
- Mais non, on est à Chicago, la ville des gangsters, d'Al Capone, le théâtre de tant de films américains.
- Oui mais nous, on est les héros de films polonais…
- Et alors ? On peut bien rêver d'être connus partout sur Terre, non ?

Je vous présente Władysław Kargul et Kazimierz Pawlak, deux héros du cinéma polonais. Entre 1967 et 1977, ils ont vécu des aventures dans trois films, sous les traits de Władysław Hańcza (1905-1977) et Wacław Kowalski (1916-1990). Cette sculpture est inspirée du troisième film, Kochaj albo rzuć, et montre l'arrivée des deux hommes à Chicago. Évidemment, Toruń ne ressemble pas tout-à-fait à Chicago mais, lors l'inauguration de la sculpture devant un cinéma, une grande fête "à l'américaine" a été organisée.

samedi 5 décembre 2020

Eros bendato (Eros, les yeux bandés)

Cracovie (Kraków), Petite-Pologne, Pologne.
Saint-Louis (St. Louis), Missouri, États-Unis.

Parfois, on aimerait être dans la tête des autres, pour pouvoir les comprendre, pour pouvoir voir la vie comme ils la voient, pour observer ce qui leur passe par la tête. La tête, centre de la réflexion. C'est par là que passent les grandes œuvres, les grandes découvertes, les grandes conneries aussi. À Cracovie et à Saint-Louis, vous pouvez réellement entrer dans la tête d'Eros, le dieu grec de l'amour. Entrer dans cette tête ne vous fera cependant pas entrer dans la tête de l'auteur de l'œuvre. Que fait cette tête seule, couchée, le visage partiellement entouré de bandages ? J'ai lu plusieurs explications mais je ne m'y attarderai pas. Les œuvres d'Igor Mitoraj restent complexes à comprendre mais celle-ci fait la joie des enfants, au point qu'il est difficile de la photographier sans voir une petite tête sortir d'un œil.

À Cracovie, au pied de la tour de l'Hôtel de ville

dimanche 18 octobre 2020

Capgeminiusz programista (Programmeur de Capgemini)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Ils sont cools les programmeurs de Capgemini. Ils peuvent travailler les pieds sur le bureau, l'ordinateur portable sur les genoux. C'est du moins ce que semble dire cette sculpture. Bien sûr, on pourrait se dire que c'est maintenant aussi le cas de nombreuses personnes forcées au télétravail en ces temps de pandémie. Plus besoin de bien se tenir... Il faut bien trouver du positif dans chaque situation. Souhaitons néanmoins à chacun·e de retrouver rapidement le cours normal de sa vie… 

jeudi 24 septembre 2020

Juliusz Leo

Cracovie (Kraków), Petite-Pologne, Pologne.

Les villes ont souvent connu une personnalité qui a développé sa ville et qui laisse derrière lui une place, un lycée ou une salle de spectacle à son nom. Parfois, une statue est édifiée en son souvenir. C'est le cas de Juliusz Leo (1861-1918), qui fut Président de Cracovie de 1904 à 1918. Par "Président", comprenez "Maire". À l'époque, Cracovie fait partie de l'Autriche-Hongrie. Leo transforma la ville et surtout il l'agrandit. Entre 1907 et 1915, la zone urbaine passa de 7 km² à 47 km². C'est donc tout naturellement qu'on le trouve accompagné d'une carte de la ville. Il a fallu cependant attendre 100 ans après sa mort pour voir édifier cette statue.

mardi 25 août 2020

Ku czci zwierząt rzeźnych (En l'honneur des animaux d'abattage)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne. 

Un veau, un canard, un coq, une chèvre… bref des animaux de ferme… en pleine ville… ça peut étonner. Ce quartier du centre de Wrocław, et en particulier cette rue, en a pourtant vu défiler car il regroupait jadis de nombreux abattoirs et un marché. Cette sculpture rend hommage à ces animaux d'abattage. Dit comme cela, ça en fait réellement une sculpture militante vegan mais il faut probablement y voir surtout une évocation du passé. L'ensemble sculptural n'est d'ailleurs pas l'œuvre d'un seul et même artiste. Il s'est même écoulé 20 ans entre l'arrivée de l'oie, des cochons, et de la chèvre et celle du veau. Entretemps, un canard, un coq et un lapin avaient rejoint les premiers animaux. L'œuvre sera-t-elle encore complétée par d'autres animaux ? Je l'ignore.

mardi 14 juillet 2020

Chrząszcz (Le coléoptère)

Szczebrzeszyn, Voïvodie de Lublin, Pologne.

"W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie". Si vous ne maîtrisez pas la langue polonaise, cette phrase peut vous sembler un tout petit peu difficile à prononcer. Rassurez-vous, elle l'est tout autant pour les Polonais. C'est un peu l'équivalent de "Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches ?". Dans la langue de Mickiewicz, ce ne sont pas les chaussettes de l'archiduchesse qui posent problème mais le coléoptère qui chante dans les roseaux de Szczebrzeszyn, une ville du Sud-Est du pays. Cette phrase est le premier vers d'un poème de Jan Brzechwa (1898-1966), intitulé Chrząszcz (Le coléoptère). On dit que ce texte a inspiré le sculpteur qui lui a d'ailleurs donné le même titre. Cependant, à y regarder de plus près, l'insecte représenté ressemble plus à une sauterelle qu'à un coléoptère et il ne chante pas : il joue du violon. Mais finalement qu'importe : la sculpture est jolie et c'est ça le principal. Alors, écoutons-la !


lundi 15 juin 2020

Ciastuś i Amorinek (Pâtissier et Amorinio)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Quand on rentre dans un établissement pour déguster une coupe de glace, un morceau de gâteau, une crêpe ou une part de tarte, on ne connaît pas toujours les coulisses. Qui les prépare ? D'où viennent les ingrédients ? Dans chaque établissement travaillent des hommes et des femmes de l'ombre. Chez Amorinio (une fois n'est pas coutume, je suis contraint de faire un peu de pub. Je ne suis pas payé pour autant), à Wrocław, les biscuits, la pâte, etc. sont apportées par deux nains très travailleurs. Ils n'ont d'ailleurs pas choisi la facilité. Au lieu de rentrer par la porte, ils acheminent la marchandise par la fenêtre et vu leur taille, ils ont dû trouver un stratagème. Voyez plutôt ! Et puis, goûtez !


samedi 16 mai 2020

Lampiarz (Lampiste)

Łódź, Voïvodie de Łódź, Pologne.

Et la lumière fut ! C'est magique ! Une boule en verre vissée sur un soquet en haut d'un poteau et, hop, la rue peut s'éclairer, la nuit tombée. Finies les rues sombres ! Aujourd'hui, il est difficile d'imaginer ce que seraient les villes, la nuit tombée, sans aucune lumière artificielle. À Łódź, en Pologne, l'électricité a été installée en 1907. Cent ans plus tard, on inaugurait cette sculpture. Ce 16 mai a été déclarée Journée internationale de la lumière par l'Unesco, quelle que soit son application.  Bonne fête à tous les éclairés et à tous les allumés !



mardi 14 avril 2020

Die Blechtrommel (Le tambour)

Gdańsk, Poméranie, Pologne.

Un enfant avec un tambour, ça vous rappelle quelque chose ? Un film ? Un livre ? Ce garçon, c'est Oscar, le héros du Tambour de l'écrivain allemand Günter Grass (1927-2015), Prix Nobel de Littérature en 1999. Il est logique de trouver une référence à cette œuvre littéraire à Gdańsk puisque c'est là qu'est né l'écrivain à une époque où la ville s'appelait encore Dantzig et avait le statut de ville libre. C'est aussi dans cette ville qu'Oscar vit et grandit, même s'il ne le veut pas. Le livre paru en 1959 est un énorme succès et est adapté 20 ans plus tard au cinéma par Volker Schlöndorff (1939- ). Le film reçoit la Palme d'Or à Cannes et un… Oscar. Logique ! Aujourd'hui, Gdańsk compte au moins deux sculptures du héros de Günter Grass. Je vous présenterai l'autre plus tard.
 


vendredi 20 mars 2020

Eskulapek

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Si son nom vient du dieu gréco-romain de la médecine Asclépios (ou Esculape, en latin), on ne peut pas dire que ce soit un grand médecin. Trente ou quarante centimètres tout au plus. Un médecin de poche ! De plus, il ausculte ses patients à l'extérieur de son cabinet. Comme, c'est étrange… Pourtant beaucoup de personnes viennent le voir. Elles le prennent même en photo. Non, il ne pose pas pour des selfies. Trop petit ! Mais si vous voulez aller le consulter, voyez son adresse ci-dessous.


lundi 10 février 2020

Kindertransport - Odjazd (Kindertransport - Le départ)

Gdańsk, Poméranie, Pologne.

Replongeons-nous dans les sculptures dédiées à l'opération Kindertransport qui a permis à 10.000 enfants juifs de fuir leur pays sous le joug nazi pour gagner le Royaume-Uni. Je vous ai déjà présenté le monument de Vienne, celui de Berlin et un des monuments de Londres. Aujourd'hui, je vous présente celui de Gdańsk, anciennement Dantzig. Allemande jusqu'en 1919, la ville de Dantzig, fut séparée de l'Allemagne par le Traité de Versailles. Devenue ville libre et sous la protection de la Société des Nations, Dantzig était enclavée dans le territoire polonais mais la grande majorité de la population était allemande. Comme en Allemagne, le parti nazi fut plébiscité dans les années 30. Plusieurs groupes d'enfants juifs purent fuir la ville libre avant son annexion par l'Allemagne, le 2 septembre 1939. Parmi eux, Frank Meisler, à qui l'on doit ce monument mais aussi ceux de Berlin, Hambourg, Londres et Hoek van Holland.


vendredi 17 janvier 2020

Fontanny dla Łodzi (Fontaines de Łódź)

Łódź, Voïvodie de Łódź, Pologne

Vous avez soif ? Dans de nombreuses villes, des fontaines d'eau potables sont mises à disposition du public. Si elles sont souvent assez banales, certaines d'entre elles sont agrémentées de sculptures. Je vous en ai déjà présentées certaines situées principalement à Barcelone. Si les fontaines de la capitale catalane sont anciennes et date d'une époque où l'eau courante n'était pas forcément la norme, celles de Łódź sont nettement plus récentes. La ville polonaise les a fait placer en 2009. Elles mettent en scène au moins un enfant et un poisson. J'ai pu en repérer quatre mais il en existe peut-être d'autres. Elles sont situées le long de l'axe principal de la ville où de nombreuses autres sculptures sont exposées. Elles n'ont pas vraiment d'histoire ou de nom propre et l'Office du tourisme n'a pas pu me fournir d'information quant à leur créateur. Il me précise cependant qu'elles distribuent la meilleure eau. Je vous les présente toutes ensemble.


Fontaine 1, au coin de Stefana Jaracza

vendredi 13 décembre 2019

William Heerlein Lindley

Varsovie (Warszawa), Mazovie, Pologne.

Certaines personnalités font couler beaucoup d'encre. William Heerlein Lindley (1853-1917), lui, a fait couler beaucoup d'eau. Plusieurs villes européennes doivent, en effet, à cet ingénieur civil britannique et à son père d'être dotées d'un réseau de distribution d'eau. Varsovie en fait partie et lui est visiblement reconnaissance. Une statue de Lindley a en effet été inaugurée en 2011 dans un parc de la capitale polonaise. Et quoi de plus logique que de la placer à côté d'immenses fontaines qui offrent, pendant une partie de l'année, un spectacle très prisé de sons, de couleurs et… d'eau.

mercredi 20 novembre 2019

Pomagajek

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Eh, inutile de te cacher sous une fausse barbe ! Je bien vu que tu étais encore un enfant. Aujourd'hui, c'est justement la Journée internationale des Droits de l'enfant. Tu as le droit de donner ton avis, d'avoir tes propres convictions, le droit de développer tes talents, de jouer, de te détendre et plein d'autres droits. Alors, ce n'est pas utile de faire croire que tu es plus vieux.

La version pour enfant de la Convention des Droits de l'enfant est disponible sur le site de l'Unicef.

Cette sculpture de nain est placée devant le centre d'information sur les nains de Wrocław qui vend également différents produits à son effigie. Les bénéfices sont reversé à une association venant en aide à des enfants malades. Vous pouvez également commander ces produits sur le site Pomagajek.



jeudi 24 octobre 2019

Antoni Suchanek

Gdynia, Poméranie, Pologne.

Il existe des endroits sur Terre qu'on a envie de garder en mémoire, de montrer à d'autres. Beaucoup les prennent en photo, certains, plus rares, les dessinent ou les peignent. Antoni Suchanek (1901-1982) étaient de ceux-là. À Gdynia où il a vécu une grande partie de sa vie, il a pu contempler la mer et, bien sûr la peindre. Aujourd'hui encore, celles et ceux qui vont admirer les vagues et la jetée du quartier d'Orłowo, peuvent s'asseoir à ses côtés, jeter un coup d'œil sur l'œuvre qu'il est occupé à réaliser.


samedi 7 septembre 2019

Przechodzący przez rzekę (Traverser la rivière)

Bydgoszcz, Couïavie-Poméranie, Pologne.

Pour passer une rivière sans se mouiller, comme il ne peut pas voler, l'être humain a généralement recours à des ponts, parfois des tunnels. Cet homme a décidé de faire différemment. Il franchit la Brda sur un fil. Certes, ça prend du temps. Depuis 2004, il n'a pas l'air d'avoir avancé d'un pouce.

Cette sculpture a été inaugurée pour l'entrée de la Pologne dans l'Union Européenne. Elle a évidemment la particularité de tenir en équilibre grâce au centre de gravité qui est situé sous le fil. Autre détail étonnant : sur ce fil, on notera une hirondelle.


Rechercher une statue insolite sur ce blog