Hintázó fiú mackóval (Garçon se balançant avec un ours en peluche)

Kismaros, Hongrie Centrale, Hongrie. 

En ce dimanche de juin, beaucoup d'enfants sans doute auront profité d'une plaine de jeux pour se défouler, se laisser glisser sur un toboggan, escalader des jeux en bois ou en corde ou encore se balancer. Souvent, on l'espère, ils retrouvent des copains ou des copines. À Kismaros, en Hongrie, ce petit garçon s'amuse avec son ami, l'ours. Est-il tout droit sorti de son imagination ou s'est-il vraiment lié d'amitié avec l'animal ? Cet ours est, en tout cas, inoffensif pour les enfants qui fréquente la plaine de jeux.

Pál utcai fiúk (Les garçons de la Rue Paul)

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie. 

Remontons dans le temps : 1889, dans les rues de Budapest, en Autriche-Hongrie. Les espaces de jeu sont rares pour les enfants. Les garçons de la Rue Paul ont choisi un terrain vague de leur quartier. Pas trop le choix, c'est le seul de la ville. Ils l'appellent leur "patrie". Seulement, voilà, le terrain est aussi convoité par un autre groupe : les Chemises rouges. Entre eux, c'est la guerre. Cette histoire est racontée par Ferenc Molnár (1878-1952), dans son roman pour la jeunesse, A Pál-utcai fiúk, paru en 1906 et publié en français, en 1937, sous le titre Les gars de la Rue Paul, puis Les garçons de la Rue Paul, à partir de 1958. Il s'agit d'un classique de la littérature hongrois, plusieurs fois adaptée au cinéma mais il a également inspiré cette sculpture. 

Jókai Agora (Agora de Jókai)

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie. 

Que dirait un élève d'aujourd'hui s'il pouvait discuter avec Victor Hugo, Émile Zola ou Honoré de Balzac ? En Hongrie, Mór Jókai (1825-1904) est un des plus célèbres écrivains du pays. Il n'est donc pas étonnant de trouver sa statue devant une école. Assis, appuyé sur sa canne, il est en grande conversation avec un garçon d'aujourd'hui, agenouillé, de l'autre côté d'un muret, semblant impressionné par le grand homme de lettres. 

Ігнатій Рошкович / Roskovics Ignác

Oujhorod (Ужгород), Transcarpatie, Ukraine.
Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie. 

330 km séparent les villes de Budapest, en Hongrie, et de Oujhorod, en Ukraine. Dans ces deux villes, un même homme : Ignác Roskovics (1854-1915). Dans les deux cas, ce peintre austro-hongrois a posé son chevalet et peint un pont et une rivière. À Oujhorod, c'est l'ancien pont qui enjambait la rivière Ouj. À Budapest, plus classique, l'artiste peint le Pont des Chaînes (Széchenyi lánchíd) au-dessus du Danube. Le reste de la sculpture est totalement identique dans les deux pays. Notons que le sculpteur est lui-même ukrainien d'origine hongroise. Quant à Ignác Roskovics, il a vécu deux ans à Oujhorod et est mort à Budapest.

À Oujhorod, en Ukraine

Medve gyermekkel (Ours avec un enfant)

Kaposvár, Somogy, Hongrie.

Émoi au château du Comte Festetics à Toponár : un ours vient de s'évader. "Attrapez-le !  Attrapez-le !" s'écrie le châtelain mais comment attraper un ours en fuite ? Heureusement Bálintka, un jeune garçon, a l'habitude de jouer avec l'ours depuis son plus jeune âge. Avec beaucoup de courage, l'enfant attrape l'oreille de l'animal, monte sur son dos et le ramène au château. L'ordre est rétabli et tant pis pour le désir de liberté de l'ours.
Telle est la légende racontée par cette statue érigée pour commémorer le 40^e anniversaire du rattachement de Toponár à la ville de Kaposvár. 

Luca-szobor (Statue de Luca)

Kecskemét, Bács-Kiskun, Hongrie.

Les escargots et les tortues ont la particularité de transporter leur maison sur leur dos. Est-ce la raison pour laquelle ces animaux semblent fasciner les sculpteurs ? Dans les œuvres que je vous ai précédemment présentées, ils ont souvent été représentés de manière incongrue. Ici, on les retrouve de façon plus réaliste : une petite fille, entourée de tortues, observe la coquille d'un escargot. Il est à noter que dans le projet original, les tortues devaient être malgaches mais vu le lieu où l'œuvre a finalement été installée, des tortues des marais ont semblé plus naturelles. L'une d'entre elles s'appelle Luca et a donné son nom à la statue.

Kisfiús ivókút (Fontaine du petit garçon)

Szeged, Csongrád, Hongrie. 

On dit qu'un petit dessin veut mieux qu'un long discours. Qu'en est-il d'une sculpture ? Ici, une statue indique comment utiliser la fontaine d'eau publique. Vous me direz "faut-il vraiment un mode d'emploi pour ça ?". C'est vrai mais, d'un autre côté, on est heureux qu'ici aussi, comme à Barcelone ou à Łódź, une fontaine d'eau potable est accompagnée d'une sculpture. Toutes celles présentées jusqu'ici sur ce blog représentent d'ailleurs des enfants. 

 

Fiú kutyával (Garçon avec chien)

Szolnok, Jász-Nagykun-Szolnok, Hongrie.

Eh mais n'aies pas peur ! Moi, je veux juste jouer avec toi. Ah ben, mince, tu as fait tomber toutes tes affaires. Et je ne peux même pas t'aider à les ramasser. Avec mes pattes, ça n'ira pas et avec ma gueule, tes cahiers risquent d'être tout déchirés. Mais, allez, viens, ne reste pas planté comme ça, ramasses tes affaires et on va jouer sur cette immense place avec ses fontaines, ses arbres, son hôtel de ville, ses statues… Comment ça "ce n'est pas possible" ? Tu as peur de moi à ce point ? Comment ? On est nous-mêmes des statues ? Ah zut ! On avait l'air si vrai…

Ferenc Puskás

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie.

Aujourd'hui se termine la Coupe du Monde de football en Russie. Des millions de personnes auront suivi leur équipe, leurs héros. Qu'on aime le foot ou non, on ne peut pas être totalement indifférent à l'attractivité qu'ont ces sportifs sur les gens et, en particulier, sur les enfants. Combien de petits garçons se voient-ils aujourd'hui en futurs Griezmann, Hazard ou Ronaldo ? Ferenc Puskás (1927-2006) fait partie de ces joueurs hongrois qui ont été adulés dans les années 1950. N'étant pas un passionné de foot, j'ignore si son nom évoque encore quelque chose en dehors de la Hongrie et de l'Espagne, son pays d'adoption. Cependant, j'avais envie de vous présenter cette statue qui évoque cette relation entre un footballeur et des enfants. Inspirée d'une photo prise à Madrid, l'œuvre montre Puskás en pleine démonstration pour des enfants des rues. 

Kutyás lány (Fille au chien)

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie.

Budapest et sa promenade le long du Danube. Les habitants et les touristes s'y côtoient, profitant d'une belle vue sur le fleuve, sur ses ponts qui l'enjambent et sur l'autre rive où l'on aperçoit l'ancien Palais royal. Au milieu de tous ces gens, cette jeune fille joue avec son chien. L'endroit est idéal, bien que très fréquenté. L'avenue est large et piétonne. Combien de fois, ce toutou aura-t-il rapporté la balle à sa maîtresse ? Combien de passants auront été surpris de voir ce chien courir pour rattraper la balle. Non loin de là, la Petite princesse décidera-t-elle de quitter sa rambarde pour jouer, elle aussi, avec le chien ?

Rendőr (Agent de police)

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie.

"Excusez-moi, Monsieur l'agent, pourriez-vous m'indiquer le chemin de… Ah ben, non, vous êtes une statue". Il semble, en effet, que certains parfois se laissent prendre au piège. Pourtant, ce policier est loin de porter l'uniforme actuel de la police hongroise. Avec son casque à pointe, son manteau et son sabre, il porte, en fait, l'uniforme d'apparat des années 1909 à 1945. La meilleure époque de la Hongrie ? Pas vraiment : la Hongrie fut dirigée de 1920 à 1944 par le dictateur nationaliste Miklós Horthy. Le placement de cette statue, en 2008, dans une rue fréquentée de la capitale, ne fut, dès lors, pas accueillie de manière unanime. N'y voyons cependant pas une œuvre glorifiant le régime d'Horthy. D'ailleurs, caresser le ventre de ce policier rondouillard porterait même bonheur.

Albert Einstein, California 1933 (Albert Einstein, Californie 1933)

Szeged, Csongrád, Hongrie.

"La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre" nous disait Albert Einstein (1879-1955). Pourtant cette représentation du savant sur son vélo est immobile, est-ce pour cela qu'il était connu pour ne pas être très équilibré. Tout le monde se souvient de la photo de lui tirant la langue. C'est une autre photo célèbre qui a inspiré un sculpteur hongrois : celle du physicien sur un vélo prise en 1933 en Californie. Cette année-là, il avait fui l'Allemagne nazie pour les États-Unis. Il devint citoyen américain en 1940.

Columbo

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie.

"Mais qu'est-ce que je fais là ?" semble se demander Columbo. Il n'est sans doute pas le seul car la présence d'un lieutenant de police de Los Angeles dans les rues de Budapest n'est pas vraiment habituelle. Est-il là pour une enquête ? Pour aider la police hongroise ? En fait, cette statue rend surtout hommage à l'acteur Peter Falk (1927-2011). Celui-ci aurait, en effet, des origines hongroises. Il aurait d'ailleurs des liens de parenté avec Miksa Falk (1828-1908), un journaliste et homme politique hongrois qui a donné son nom à une rue… où a été placée la statue de Columbo. Cette sculpture représente bien le personnage. On reconnaît son vieil imperméable et son chien, subtilement appelé "le chien".

Sous le chapeau / Kalap alatt

Paris, Île-de-France, France.
Szeged, Csongrád, Hongrie.

Depuis qu'elle a été mise à la porte de l'Institut Hongrois, cette jeune femme boude. Il faut dire qu'elle avait déjà été séparée de sa sœur jumelle, restée au pays, à Szeged, dans le sud de la Hongrie. Elle voit pourtant plus de monde depuis que l'Institut l'a déplacée à l'extérieur en 2007. Et si les passants peuvent s'asseoir à côté d'elle, elle reste éternellement indifférente, cachée sous son grand chapeau, la tête dans les mains. Passez quand-même la voir.


À Paris

Kiskirálylány (Petite princesse)

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie.

La petite Évike pouvait-elle deviner qu'en se déguisant en princesse, elle inspirerait son père et deviendrait l'un des symboles de la capitale hongroise. Assise sur la rambarde séparant la promenade le long du Danube du tramway, tournant le dos à l'ancien palais royal (étrange pour une princesse !), elle est en réalité la copie d'une statue plus petite datant de 1972 et conservée à la Galerie nationale hongroise. D'autres copies existent à Tapolca, la ville de l'artiste, et à Tokyo.