Knoxville, Tennessee, États-Unis.
Mais enfin, Monsieur, vous voyez bien que vous n'êtes pas sur l'eau ! Vous cherchez quoi ? Le Tennessee ? Vous parlez de la rivière ou de l'État ? L'État, vous y êtes et pour la rivière, vous devez prendre la deuxième à gauche et c'est tout droit. Mais faites attention, votre barque prend l'eau. Comment ? Vous ne voulez pas quitter le navire ? Mais vous n'êtes pas sur le Titanic, Monsieur. C'est une simple barque et il n'y a que vous dans ce rafiot. Allez, ne faites pas l'andouille, cessez de ramer et sortez de là. Comment ? Vous ne pouvez pas parce que vous êtes devenu l'un des symboles de Knoxville ? Bon, ben, tant pis pour vous, alors ! Vous ne viendrez pas vous plaindre si vous êtes mouillé…
