Mit Kind und Kegel (Avec toute sa smala)

Aix-la-Chapelle (Aachen), Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

Il n'est pas toujours facile de se balader en rue avec toute sa smala quand on est mère de quatre enfants. Cette Aixoise en sait quelque chose. Une petite fille sur les épaules, elle pousse un landau dans lequel se sont installés pas moins de trois enfants : le plus jeune encore bébé évidemment mais aussi une petite fille et un garçon tenant une balle. La tâche est d'autant plus ardue que les enfants bougent. Une particularité de cette sculpture est justement que les enfants peuvent réellement se mouvoir. En effet, leurs statues sont articulées. Les passants peuvent donc positionner les bras, les pieds, les mains et les jambes des enfants comme ils le souhaitent. Chaque photo de cette œuvre est donc toujours différente. À noter également : le titre de la sculpture. "Mit Kind und Kegel" peut être traduit littéralement par "Avec enfant et quille". L'expression est proche de l'expression française "avec armes et bagages" mais elle se traduit aussi par "avec toute sa smala", qui convient davantage ici.

Juodasis vaiduoklis (Fantôme noir)

Klaipėda, Petite Lituanie, Lituanie.

- Un peu de lumière, Madame ?
- Hiiiiiiiiiiii.

Ah oui, ça fait toujours ça quand on me voit. Je ne suis pourtant pas bien méchant. J'essaie juste d'apporter mon aide. D'ailleurs, j'ai sauvé la ville de Klaipėda, en 1595. J'étais encore un jeune fantôme à l'époque. Un garde du château se promenait tranquillement. Je lui ai demandé des nouvelles de leurs réserves de bois et de céréales. Il m'a répondu que tout allait bien. Quel naïf ! Que devais-je faire ? Je l'ai prévenu que ce n'était pas suffisant. Grâce à moi, la ville a évité la famine. Depuis, je continue à veiller sur le château et ses environs. Et ne croyez pas qu'on ne me voit qu'à Halloween. Je suis là, toute l'année, moi ! Venez me saluer à l'occasion...

 



L'envol

Bruxelles (Brussel), Région de Bruxelles-Capitale, Belgique.

C'était au temps où Bruxelles chantait. C'était au temps où Bruxelles bruxellait mais n'avait pas de statue de Jacques Brel (1929-1978). Jusqu'à ce jour d'octobre 2017 où il est arrivé sur les pavés de la Place de la Vieille Halle aux Blés. Mais pourquoi lui, pourquoi maintenant ? Désormais, pour un public de vieux touristes chinois, il rechante ses chansons à lui, celles du temps où on l'appelait le Grand Jacques. Ils sont plus de deux mille à venir le voir. Les vieux ne parlent pas. Et puis, il y a les autres, ceux du plat pays qui est le sien. Jef ne se sent plus tout seul. Certains ont apporté des bonbons, parce que les fleurs, c'est périssable. D'autres ont quand même apporté une rose, des frites, et puis de moules et du vin de Moselle. Et quand ils n'ont pas le sou, ils apportent de l'amour à offrir en cadeau. Son public ne le quitte pas car il n'oublie rien, de rien. Il n'oublie rien du tout. Près de 40 ans après sa mort, il danse encore la valse à mille temps, qui s'offre encore le temps de s'offrir des détours, dans les ruelles de Bruxelles. Même s'il pleut comme toutes les semaines, les touristes viendront en masse admirer cette nouvelle statue, de l'aube clair jusqu'à la fin du jour. Enfin, j'ai deux mots à vous rire : tout comme cette sculpture, ce texte est parsemé de références aux chansons de Brel. Les trouverez-vous ? Réponses en bas de page.

Jim Henson memorial (Mémorial Jim Henson)

College Park, Maryland, États-Unis.

Kermit
Dis, Jim, c'est vrai que tu as créé des dizaines de marionnettes ?

Jim
Oui, évidemment, ce sont les célèbres Muppets mais mon premier personnage, c'était toi.

Kermit
Ah oui ?

Jim
Je t'ai créé à l'âge de 13 ans à l'aide d'un vieux manteau vert et de 2 balles de ping-pong.

Kermit
Quoi, je suis juste cela ?

Jim
Mais, non, tu es devenu une star. C'est bien la preuve que tu es bien plus qu'une simple marionnette. Regarde, tu as non seulement une étoile sur le Walk of Fame à Hollywood mais tu as aussi une sculpture à l'Université du Maryland.

Kermit
Waw ! Mais c'est beaucoup trop d'honneur. C'est toi qu'il faut célébrer. Tu m'as donné la vie et puis tu as passé ton temps à m'animer, à me prêter ta voix et à me créer des émissions.

Jim
Ne t'inquiète pas. Ils ne m'ont pas oublié.
 

En effet, Jim Henson (1936-1990) n'a pas été oublié à l'Université du Maryland où il fait ses études dans les années 1950. La promotion 1998 a même souhaité lui dédier une sculpture alors que les promotions 1994 et 1999 ont financé un jardin à son nom. Bien évidemment, ils ont voulu aussi honorer son personnage préféré, Kermit la Grenouille.

 

La liseuse

Gap, Hautes-Alpes, France.

Certains lisent bien installés dans un fauteuil, d'autres assis sur un banc, dehors, à respirer le bon air. D'autres encore couchés sur leur lit, voire parterre. Et puis, il y a ces lecteurs et ces lectrices qui lisent n'importe où : debout dans le métro, dans le brouhaha d'une foule. Je vous ai déjà présenté plusieurs lecteurs. La liseuse de Gap a choisi de parcourir son livre assise sur le rebord d'une fontaine. Ce n'est pas forcément l'endroit idéal. Le papier et l'eau de la fontaine ne font pas forcément bon ménage mais tant pis. Sa lecture ne l'empêche pas de rester bien droite, le livre porté à la hauteur de son visage. Elle a posé son pied sur un bloc de pierre. En effet, la lecture sur une place publique est parfois rude et son pied avait été littéralement cassé. Nous lui souhaitons une très belle lecture.

Le caniche français et le carlin anglais

Montréal, Province de Québec, Canada.

Deux mondes si éloignés et si proches à la fois. D'un côté, une femme en tailleur. Chanel, bien évidemment ! Un petit chapeau bien comme il faut sur la tête et, dans ses bras, un caniche français. Derrière son masque, elle regarde d'un air dédaigneux l'immeuble de la Banque de Montréal, symbole de la puissance économique anglaise. 

À 210 pieds de là, enfin… à 65 mètres de là, un homme adopte quasi la même position. Costume chic à l'anglaise, il tient, lui aussi un chien sans ses bras. Mais attention, pas un de ces chiens tout bouclés. Non, Monsieur tient dans ses bras un carlin anglais. Même masque et même regard hostile mais vers quoi est-il dirigé ? Oh my God ! Vers la Basilique Notre-Dame, symbole de la puissance religieuse française.

Dans leurs bras, les deux chiens, eux, se moquent de ces considérations historico-linguistiques. Ils espèrent juste pouvoir descendre de ces bras qui les retiennent prisonnier. Ils rêvent de pouvoir jouer ensemble sur la Place d'Armes.

Ces deux sculptures caricaturent l'opposition entre Francophones et Anglophones de Montréal, tout en donnant à chacun des personnages un air suffisant et snob. Finalement, il y a peut-être peu de choses qui les différencient vraiment.



Le caniche français

De kotmadam (La logeuse)

Louvain (Leuven), Brabant Flamand, Belgique

La ville de Louvain, non loin de Bruxelles, accueille une des universités les plus réputées de Belgique. Les étudiants y affluent, même s'ils ne sont pas tous originaires de Louvain. Certains louent donc un logement d'étudiant, un "kot", comme on dit en Belgique tant en néerlandais qu'en français. Une kotmadam est donc une (ma)dame qui s'occupe de kots. En plein cœur de la ville, on peut s'asseoir à côté d'une de ces dames. Une cafetière à la main, elle offrira sans doute un petit café aux étudiants, même si Louvain est plutôt connue pour sa bière. Un bel hommage malgré tout à cette fonction indispensable…