Bartonik

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Tiens, j'ai pris une glace pour toi. Attention, elle fond déjà. C'est quel goût ? Ben, goût bronze, évidemment. Je ne suis qu'une statue mais, là derrière, chez Barton, ils ont d'autres goûts qui plairont aux géants et aux nains.

Fortepian Rubinsteina (Piano de Rubinstein)

Łódź, Voïvodie de Łódź, Pologne.

Envie de jouer un petit concerto avec l'un des plus grands pianistes du 20^e siècle ? Lors de son inauguration, vous auriez pu faire illusion. Le piano derrière lequel est assis le musicien polonais naturalisé américain Artur Rubinstein (1887-1982) était, en effet, pourvu d'un mécanisme qui permettait de diffuser plusieurs musiques de Chopin et de Tchaïkovski, moyennant une petite pièce. Mais quand Sony BMG a réclamé des royalties, la musique s'est tue. Cette mésaventure n'est pas la seule qu'ait connue la sculpture. Placée devant la maison où le jeune Artur Rubinstein a vécu, l'œuvre n'a pas plu à ses héritiers. Sa fille, la photographe Eva Rubinstein, a même écrit à la ville et au Premier ministre polonais pour se plaindre que la statue offensait la mémoire de l'artiste par sa forme et sa faible valeur artistique. L'aile placée sur le piano a particulièrement été critiquée. Chacun se fera sa propre opinion mais depuis 20 ans, la sculpture de Rubinstein est l'une des œuvres publiques incontournables de Łódź, sa ville natale. 

Krasnale Filharmonii Wrocławskiej NFM (Philharmonie naine de Wrocław NFM)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Aujourd'hui, 21 juin, c'est la fête de la musique. Des millions de personnes dans le monde la célèbrent en assistant à des concerts ou, bien sûr, en jouant eux-mêmes de la musique. Dans la rue, sur les places ou dans les parcs, la musique envahit l'espace public. À Wrocław, en Pologne, les célèbres nains sont prêts également. Ils ont formé un orchestre philharmonique de 21 musiciens et se sont installés devant le Forum national de Musique (NFM). La grande esplanade permet d'accueillir une foule immense. Évidemment, vu la petite taille des musiciens, vous ne les verrez peut-être pas. Alors, contemplez-les ici ou allez-y un autre jour. La musique envahit l'espace public tous les 21 juin mais les sculptures présentées sur ce blog, elles, restent accessibles tous les jours de l'année, gratuitement.

Jan Matejko

Cracovie (Kraków), Petite-Pologne, Pologne.

Jan Matejko (1838-1893) est sans doute le peintre polonais le plus connu. Il a peint les grands événements et les grands personnages de l'histoire de la Pologne. Parmi ces personnalités immortalisées sur une toile, il y a… lui-même. Assis dans un fauteuil, c'est cet autoportrait qui a sans doute servi de modèle pour cette sculpture dans un grand encadrement montrant sans doute l'étendue de son talent. Et c'est bien sûr dans sa ville natale, Cracovie, que cette statue a pris place. Une toile en trois dimensions dans un parc public, une façon de mettre doublement l'art à la portée de tout le monde.

Gdynianom wysiedlonym (Déplacés de Gdynia)

Gdynia, Poméranie, Pologne.

Les sculptures participent parfois aussi au devoir de mémoire. De nombreuses œuvres commémorent les hommes, les femmes, les enfants qui ont dû partir de chez eux. En d'autres termes, elles commémorent les "migrants". En septembre 1939, l'Allemagne nazie a envahi la Pologne. Elle veut établir une base militaire dans le port de Gdynia, sur la Mer Baltique. Les soldats ont besoin d'habitations et la solution est simple mais ignoble : on oblige la population à partir, avec le strict minimum. De nombreuses familles (50 à 80 % de la population de la ville) doivent tout abandonner derrière eux : appartements, meubles, biens personnels et même leurs animaux de compagnie. 75 ans plus tard, un monument est inauguré commémorant cette époque tragique. Une œuvre poignante. Qui ne se mettra pas à la place de cette petite fille regardant avec tristesse le chien qu'ils sont obligés d'abandonner ?

Leszko

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Hey, les gars, c'est moi, Leszko ! Aujourd'hui, nous sommes le 1^er mai ! Et tous les 1^er mai, à Wrocław, on célèbre Jimi Hendrix avec quelques potes guitaristes. Et vous savez quoi ? C'est moi qui dirige toute cette bande. Il y a 7 ans, nous étions 7273 à jouer Hey Joe tous ensemble. Ça nous a valu de rentrer dans le Guiness book des records. Mais, c'est vrai : un nain de Wrocław ne peut pas être à l'origine de ce record. En réalité, c'est mon grand frère : Leszek Cichoński (1957- ). Vous le reconnaîtrez facilement. Il a la même tête que moi. Il est aussi souvent accompagné d'une guitare. Par contre, il est grand et ne porte pas de bonnet.

Ferdynand Wspaniały (Ferdinand le Magnifique)

Łódź, Voïvodie de Łódź, Pologne.

Sa vie de chien ne lui suffit pas. Ferdinand veut devenir un être humain. Il se met alors debout sur ses pattes arrière et se fait tailler un costume. Et voilà, le travail ! Il déambule ainsi dans la ville et tout le monde le prend pour un homme. L'histoire de Ferdinand le Magnifique est racontée par l'auteur polonais Ludwik Jerzy Kern (1920-2010) dans son livre pour enfants paru en 1963 et illustré par Kazimierz Mikulski (1918-1998). Le héros connaît également une vie en dessins animés et ses aventures sont traduites dans plusieurs langues, dont le français à la fin des années 1970. En 2015, la ville de Łódź, où est né Ludwik Jerzy Kern, lui a dressé une statue. Celle-ci fait partie d'un parcours dédié aux héros de contes ou d'histoires pour enfants. J'aurai l'occasion de vous en présenter d'autres…

Trenduś

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne

Et voilà ! Je peux rentrer à la maison. J'ai fait de bonnes affaires. Les paquets de biscuits étaient à 3+1 gratuit. À l'achat de trois kilos de bananes, on recevait un bracelet qui clignote. J'ai aussi acheté trois boîtes de lames de rasoirs. Elles étaient en promo. Le jour où je me raserai la barbe, j'aurai de quoi tenir quelques temps. Et puis, j'ai aussi acheté un hand spinner. Je ne sais pas à quoi ça sert mais ce n'était pas cher. C'est quand-même bien cette journée internationale des consommateurs… Pardon ? Ce n'est pas la journée internationale des consommateurs mais celles des droits des consommateurs… Ah oui ? Et donc... en cette journée de grève mondiale pour le climat, j'ai le droit de… ? De mieux consommer ? Ok, c'est noté.

Między wodą a niebem (Entre l'eau et le ciel)

Cracovie (Kraków), Petite-Pologne, Pologne

Un pont au-dessus de la Vistule. D'un côté, les cyclistes. De l'autre, les piétons. Et au centre… des acrobates. Au milieu des câbles de l'édifice, neuf personnages nous font bénéficier de leur talent à l'aide d'anneaux, d'un cerceau, d'une barre, de ballons ou encore d'une chaise. Passer la Vistule à cet endroit, c'est prendre un peu de temps pour contempler une œuvre d'art spectaculaire, aérienne… entre l'eau et le ciel.

Cette œuvre est déjà la 250^e que je vous présente sur ce blog. Merci de consulter Statues Quo. J'espère que ce blog vous donne l'envie d'aller voir ces sculptures en vrai. Et bien sûr, bravo et merci à tous les artistes qui les ont créées.

Przejście 1977-2005 (Transition 1977-2005)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Ils sont quatorze. Hommes, femmes, jeunes, moins jeunes. On les devine ouvrier, artiste, jeune maman, homme d'affaires… D'un côté de la rue, sept d'entre eux s'enfoncent dans le sol, comme s'ils descendaient un escalier qu'on ne voit pas. De l'autre côté, sept autres personnes sortent de terre. Empruntent-ils un souterrain connu d'eux seuls ? Cette œuvre est souvent classée dans les listes de sculptures insolites, parfois sous le nom de "piétons anonymes". Sa signification n'est pas très claire. Beaucoup évoquent la loi martiale instaurée en Pologne en 1981 par le Général Jaruzelski. Même si l'œuvre a été installé à Wrocław, le jour du 24^e anniversaire de l'instauration de la loi martiale, elle est, en réalité, plus ancienne. En effet, le sculpteur avait installé temporairement une œuvre semblable à Varsovie en 1977 (voir des photos sur cette page). La plaque qui l'accompagne n'évoque pas la loi martiale mais décrit Wrocław comme une ville de "transitions spéciales".

Kufer Reymonta (Le coffre de Reymont)

Łódź, Voïvodie de Łódź, Pologne.

Il aurait pu choisir un banc comme tout le monde mais non, Władysław Reymont (1867-1925) a choisi de s'asseoir sur un coffre. Que contient-il ? Mystère ! Peut-être l'ensemble de son œuvre. Peut-être les centaines de lettres de félicitations qu'il a dû recevoir après s'être vu attribuer le Prix Nobel de littérature en 1924. Peut-être encore ses notes sur l'industrie textile à Łódź à la fin du 19^e siècle, qui permit à la ville de se développer. L'industrialisation de la ville qui accueille sa statue, Reymont l'a décrite et critiquée dans son œuvre La terre promise en 1899. Aujourd'hui, un carnet à la main, il contemple les passants de l'Ulica Piotrkowska, la rue principale de Łódź où sont exposées plusieurs sculptures de personnalités liées à la ville.

Suvenirek (Souvenir)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Une longue barbe, un bonnet, un cadeau à la main, c'est forcément le Père Noël ! Ben non, c'est un des nombreux nains de Wrocław. Il se joint néanmoins à moi pour vous souhaiter un joyeux Noël à vous et vos familles.

Papież Jan Paweł II i Prezydent Ronald Reagan (Pape Jean-Paul II et Président Ronald Reagan)

Gdańsk, Poméranie, Pologne.

Si vous vous baladez dans le parc Ronald Reagan, à Gdańsk, vous croiserez sans doute ces deux promeneurs dont le parcours est quelque peu entravé par les fleurs qui ont été posées à leurs pieds. Le président américain Ronald Reagan (1911-2004) accueille dans son parc le Pape Jean-Paul II (1920-2005). Ou peut-être est-ce l'inverse ? Cette scène ne se passe pas en réalité dans la patrie de Jean-Paul II mais aux États-Unis. À Miami plus exactement. C'était en 1987, lors du deuxième voyage pastoral du Pape polonais aux États-Unis. Ces deux hommes ont clairement joué un rôle important dans la chute des régimes communistes en Europe de l'Est, deux ans plus tard. La ville polonaise leur rend ainsi hommage en reproduisant cette scène, "en gratitude des Polonais pour leur indépendance".

 

Chrapek (Ronfleur)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Pas encore couché·e ? Alors, je vous emmène à nouveau à la découverte des nains de Wrocław. Vous le devinerez assez aisément que celui-ci ronfle devant un hôtel : l'Hotel Patio. On dit que de temps en temps quand personne ne le regarde, il se lève et fait un tour. Mais chutttt ! Laissez-le dormir ! Il est tard et c'est rude, la vie d'un nain. Allez, je vous souhaite une très belle nuit…

Mały powstaniec (Petit insurgé)

Varsovie (Warszawa), Mazovie, Pologne.

"Un enfant avec un fusil trop grand" nous chantait Bernard Lavilliers. Impossible pour moi de ne pas penser à cette chanson en voyant cette statue. Même si l'époque et le lieu diffèrent, ce petit insurgé reste un enfant pris dans l'engrenage de la guerre. En 1944, lors de l'insurrection de Varsovie contre l'occupant allemand, de nombreux jeunes participèrent à la bataille. Beaucoup y perdirent leur jeune vie. Parmi eux, Antek, tué le 8 août 1944 à l'âge de 13 ans. C'est lui qui serait représenté dans cette statue. Mais à travers lui, ce sont tous les jeunes insurgés à qui Varsovie a voulu rendre hommage. Et pourquoi pas à tous les enfants soldats, qui, aujourd'hui encore, combattent dans des guerres voulues par les grands... au lieu de jouer aux billes ?

Filuś

Toruń, Couïavie-Poméranie, Pologne.

"Mais qu'est-ce qu'il fait ? Il m'a laissé son parapluie, son chapeau et puis… pouf… il est parti. Ça fait des heures que je l'attends". Ces pensées pourraient être celles du chien Filuś, un personnage de bande dessinée bien connu en Pologne. En effet, pendant plus de 50 ans, les lecteurs du magazine Przekrój pouvaient suivre ses aventures et celles de son maître le Professeur Filutek, dessinées par Zbigniew Lengren (1919-2003). Aujourd'hui, cette sculpture érigée en 2004 est presque devenue l'emblème de la ville de Toruń.

Troszka i adoratorek (Un peu et les admiratrices)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Revenu récemment de Pologne, j'y ai visité la ville de Wrocław, parfois surnommé la Venise polonaise. On peut y admirer sa place du marché ou sa cathédrale, faire un tour en bateau ou suivre les allumeurs de lampes mais le passe-temps favori de ses visiteurs et peut-être aussi de ses habitants est de photographier des nains. Ces petites statues hautes comme trois pommes se promènent, dorment, s'embrassent ou jouent de la musique partout dans la ville. Cette naine illustre bien ce que j'ai pu faire pendant deux jours dans cette ville : prendre de nains en photo. Et rappelez-vous, je vous avais déjà présenté Więzień, il y a plus d'un an, en vous expliquant l'origine de ces mini-statues. Je vous en présenterai encore bien d'autres.

Więzień (Prisonnier)

Wrocław, Basse-Silésie, Pologne.

Comme il existe des rats des villes et des rats des champs, il existe des nains de jardin et des nains des rues. À Wrocław, en Pologne, des nains ont envahi les rues. Le phénomène a commencé en 2001, lorsqu'on a voulu commémorer le mouvement anticommuniste Alternative Orange (Pomarańczowa Alternatywa). Une première statue de nain en bronze a été érigée dans la ville et puis, bien qu'il y ait peu de naines, ils se sont multipliés. Si bien, qu'on parle maintenant de 500 nains. Bien sûr, on ne les présentera pas tous un par un sur ce blog et j'ai eu bien des difficultés à en choisir un seul… et puis, surtout à l'attraper. Le voici prisonnier…

Ławeczka starszych panów (Banc des hommes âgés)

Opole, Voïvodie d'Opole, Pologne.

Des sculptures de personnes, connues ou non, assises sur un banc, on en trouve des dizaines. Ce banc-ci a l'originalité de se transformer en piano. L'homme endimanché portant un chapeau haut-de-forme et serrant sa cane est Jeremi Przybora (1915-2004), un écrivain, poète, acteur et chanteur polonais. De l'autre côté, là on le banc de transforme en piano, c'est le compositeur, pianiste et acteur polonais Jerzy Wasowski (1913-1984). Ensemble, ils ont créé en 1958 un show télévisé intitulé Kabaret starszych panów, le cabaret des hommes âgés. Et les hommes âgés, c'étaient eux. Ils y jouaient deux personnages cherchant leur place dans la Pologne communiste de l'époque, et ce, en musique mais aussi avec beaucoup d'humour. L'émission connut un grand succès mais s'arrêta en 1966. Cette sculpture la fait quelque peu revivre.