Maska (Masque)

Białystok, Voïvodie de Podlachie, Pologne. 

La vie n’est pas tous les jours joyeuse ou tous les jours triste. On oscille du rire aux larmes. Le théâtre est le reflet de la vie. Même si les comédiens et comédiennes portent des masques, ils ont leurs jours avec et leurs sans. L’essentiel pour eux est que le public voit l’émotion de leur personnage et non la leur. Quelque part, ils sont les marionnettistes de leur propre corps. La marionnette, elle, n’a pas d’émotion changeante. Elle est juste manipulée. C’est tout cela que je vois dans cette œuvre…

Accidente aéreo (Accident aérien)

Madrid, Communauté de Madrid, Espagne. 

Aïe, ça doit faire mal ! Un homme ailé s’est fracassé sur le toit d’un bâtiment de Madrid. C’est malin ! Cet homme ne s’attendait pas à ce qu’une ville pousse aussi rapidement. Il était parti pour une balade d’à peine 10 000 ans et quand il est revenu, il a été surpris par tant de bâtiments et s'en est pris un en pleine tête.

Vu sa hauteur, on ne voit pas vraiment cette sculpture par hasard... levez les yeux si vous vous promenez à Madrid... 

Doemjrof (Comte de la cathédrale)

Aix-la-Chapelle (Aachen), Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. 

Voici l’un des comtes de la Cathédrale de Cologne. Oui, je sais, on ne dirait pas. On imagine les comtes plus vieux, mieux habillés et dans un attitude un peu plus noble que recroquevillé sur le sol. Pourtant, le nom de la statue est clair : « Doemjrof », en dialecte, soit « Domgraf » en allemand classique. C’est littéralement le comte de la cathédrale. Et cette cathédrale, c’est celle d’Aix-la-Chapelle, une des plus anciennes d’Europe, celle où fut inhumé Charlemagne. Mais Doemjrof désigne les garçons espiègles qui vivaient dans l’ombre de cette cathédrale. 

Trois enfants

Rebecq, Brabant Wallon, Belgique.

Donnez des rochers à des enfants et ils les escaladeront. C’est plus fort qu’eux, il faut qu’ils paraissent plus grands. Qui n’a pas fait ça quand il était enfant ? Les plus prudents s'assiéront simplement au sommet mais les plus téméraires montreront qu’ils peuvent faire encore mieux. Ici, c’est la petite fille la plus courageuse. Au sommet du rocher, elle lève un de ses pieds pour tenir en équilibre sur une seule jambe. Est-ce bien raisonnable de les laisser faire cela ? Au milieu d’un carrefour, en plus ? À vous de juger.

Mekk Elek

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie. 

Je vous présente Mekk Elek. Personnage principal d’une série d'animation hongroise, Mekk Elek est un homme à tout faire ou plutôt une chèvre à tout faire. Enfin… c’est ce qu’il prétend puisqu’il rate tout ce qu’il entreprend. Dessinée par Iván Koós (1927-1999), sur un scénario de József Romhányi (1921-1983), la série a été diffusée de 1974 à 1975. La localisation de la mini-sculpture n’a pas été choisie pour rien puisque la maison du dessinateur donnait sur la place Széll Kálmán Tér (ou plus exactement sur la Moszkva tér, littéralement la Place de Moscou, avant qu’elle ne change de nom) où elle a été placée.  

Anne-Sophie

Zurich (Zürich), Canton de Zurich, Suisse. 

Je vous présente Anne-Sophie. Anne-Sophie étudie la musique à la Haute école d’art de Zurich (Zürcher Hochschule der Künste). Enfin… du moins, elle devrait car depuis 2014, on ne la voit pas beaucoup bouger. Elle reste debout devant l’hôtel 25Hours, à éblouir les passants de la Pfingstweidstrasse, dans l’Ouest de Zurich. C’est vrai qu’avec ses 5m20, elle doit avoir quelques difficultés à rentrer dans l’école ou à donner des concerts.     

Mujer de compras (Femme faisant ses courses) / La señora del mercado (La dame du marché)

Castelló de la Plana (Castellón de la Plana), Communauté Valencienne, Espagne. 

Les statues montrent aussi bien des scènes loufoques qu’héroïques. Ici, on est dans une scène de la vie quotidienne. Cette dame fait simplement ses courses. Du pain dans son sac, des fleurs sous le bras, elle a eu une petite faim et a croqué dans un des fruits qu’elle a acheté. Cette statue, on pourrait finalement la trouver dans n’importe quelle ville mais c’est dans cette ville de la côte est de l’Espagne qu’on la retrouve. 

Den första segelbåten (Le premier voilier)

Stockholm, Comté de Stockholm, Suède. 
Sigtuna, Comté de Stockholm, Suède.

Quand on fait naviguer un bateau, la sécurité est importante. Un gilet de sauvetage est indispensable, même quand on est le capitaine du navire. Ce petit garçon vient d’être promu capitaine d’un voilier. Où le fera-t-il naviguer ? Il ne le sait pas encore mais il est prêt ! 

 

Drei mit einem Ball spielende Jungen (Trois garçons jouant avec un ballon)

Reutlingen, Bade-Wurtemberg, Allemagne. 

Dernier week-end du mois d’août, on sent la fin des vacances (si elles ne sont pas déjà finies), de l’été, des beaux jours. Alors, pourquoi ne pas en profiter pour s’amuser une dernière fois dehors ? Allez, on ose. Et on ose même jouer au ballon dans le plus simple appareil. Tant pis pour la pudeur… 

Snapshot (Instantané)

Hamilton, Ohio, États-Unis.
Lakewood, Colorado, États-Unis

Cette sculpture ressemble à un cliché photographique avec des enfants comme les autres. Chaque enfant a abandonné son jeu pour poser pour la photo mais pas complètement. Ils ont apporté une poupée, un gant de baseball, un avion en papier. Ces enfants ne sont cependant pas pris au hasard. Cette sculpture est une commande du roi de la pop, Michael Jackson (1958-2009) pour son ranch de Neverland. Elle le représente, enfant, entouré d’amis, de membres de sa famille et d’amis de la sculptrice, même s’ils n’ont pas tous été enfants en même temps.

L'acteur Gary Coleman (1968-2010), connu pour Arnold et Willy, est représenté dans un wagon, un appareil-photo à la main. À sa gauche, une amie de la sculptrice tient une licorne en peluche. Elle s’appuie sur le dos de Brandi Jackson (1982- ), actrice et nièce du chanteur. Debout, derrière les garçons, on peut reconnaître Janet Jackson (1966- ), chanteuse et sœur de Michael, tenant un bouquet dans son dos. Juste devant elle, l’acteur Macaulay Culkin (1980- ), qui, pour une fois n’a pas raté l’avion (en papier) qu’il tient dans la main. Michael Jackson est lui-même représenté à ses côtés avec un gant de baseball. Au bout du banc, buvant une bouteille de Coca-Cola, on retrouve le réalisateur et producteur Brett Ratner (1969- ). Derrière, avec un air boudeur, le plus jeune enfant est un ami de la sculptrice. Cette œuvre symbolise la multiculturalité que Michael Jackson a connu dans son enfance.

 

Brunnen mit historischen Gelderner Originalen zwischen 1835 und 1935 (Fontaine avec des personnages historiques de Gueldre entre 1835 et 1935)

Gueldre (Geldern), Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. 

Un chapeau retourné et dessus, des personnages. Oh, pas n’importe lesquels, ce sont les personnages emblématiques de la ville de Gueldre. Un maire ? Un chanteur ? Une actrice ? Pas vraiment ! On retrouve Spül-Leen qui nettoie sa cruche à la pompe. À sa gauche, Thei Piepenül avec sa canne, son haut-de-forme et ses sabots. Tute-Mahnes, lui, fait des farces, avec sa chèvre, qui est descendue du chapeau. Enfin, Marelle-Köb est un jeune vendeur de cerises qui se promène avec son chariot. 

Halott mókus (Écureuil mort)

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie. 

Toute le quartier autour de la Falk Miksa utca, à Budapest, est en émoi. On y a retrouvé un corps sans vie, un révolver à la main. La victime est un écureuil. Que faisait-il là, loin de ses arbres adorés ? S’est-il suicidé ? Est-ce un règlement de compte entre dealers de glands ? L’enquête a été confié à Columbo. Le célèbre lieutenant de la Brigade criminelle de Los Angeles arrivera-t-il à résoudre cette énigme ?

Miś Uszatek

Łódź, Voïvodie de Łódź, Pologne. 

Lui, il fait retomber en enfance toute une génération de Polonais qui ont suivi ses aventures de 1975 à 1987. En réalité, Miś Uszatek est né bien plutôt, en 1957 dans le magazine de bande dessinée Miś, de l’imagination de Czesław Janczarski (1911-1971) et dessiné par Zbigniew Rychlicki (1922-1989). En 1975, un studio a l’idée d’en faire une série d’animation pour la TVP, la télévision polonaise. Cet ourson à l’oreille tombant fera le bonheur également d’enfants d’autres pays : de Russie, des Pays-Bas, de Catalogne, d’Israël ou d’Iran. La série a été diffusée dans 22 pays. 104 épisodes ont été réalisés jusqu’en 1987. Le succès de la série amena la ville de Łódź à l’inclure dans son parcours de statues dédié aux héros de l’enfance. On y retrouve aussi Ferdinand le Magnifique (Ferdynand Wspaniały) que je vous ai présenté en 2019. 

Itsasondoan (Au bord de la mer)

Zierbena (Ciérvana), Pays Basque, Espagne. 

L’été a pointé le bout de son nez. Au bord de la mer, les enfants vont recommencer à construire des châteaux de sable. Les adultes vont prendre des couleurs en lisant un livre. D’autres vont aller se jeter à l’eau. Ce couple-là se jettera à l’eau avec un surf. Leur fils, un peu jeune pour ce sport, fera naviguer son petit bateau sur la mer. Je vous souhaite à toutes et tous un très bel été.

Captain on the helm (Capitaine à la barre)

Chicago, Illinois, États-Unis. 

Le vent se lève, la pluie tombe massivement, les vagues se font de plus en plus fortes. D’un coup, le bateau tangue. Les passagers sont obligés de s’accrocher pour ne pas tomber ou passer par-dessus bord. La cargaison, heureusement, est bien arrimée. Le capitaine, lui, fait tout pour que la bateau arrive à bon port… À bon port ? Peut-être à Chicago… car l’immense Lac Michigan (57 750 km²) qui baigne la ville d’Al Capone n’est pas un long fleuve tranquille. Une sculpture y rend hommage aux marins qui ont conduit des bateaux, leur cargaison et/ou leur passagers dans des conditions périlleuses.

Büeblibrunnen (Fontaine du petit garçon)

Zurich (Zürich), Canton de Zurich, Suisse. 

Des fontaines représentant un petit garçon qui fait pipi, on en trouve un peu partout. Le plus connu est sans doute le Manneken-Pis de Bruxelles mais je vous ai déjà présenté le Manneken-Pis japonais. Celui de Zurich est moins sûr de lui. Il ne cherche pas à faire le concours de celui qui pisse le plus loin. Il semble apeuré, se collant au mur. C’est vrai qu’il a ce qui semble être deux serpents à ses pieds (et qui seraient des dauphins). Du coup, il urine… sur les animaux.  

 

Homme portant deux bébés

Oslo, Norvège. 

- Bon, Madame, je vous en mets deux ?
- Oui, ça ira, comme ça, Monsieur le vendeur.
- Vous n’oublierez pas de les nourrir dès qu’ils le réclament
- Ça ira, j’ai l’habitude. J’ai déjà acheté trois bébés le mois passé.

Le sourire sur le visage de l’homme fait penser à un papa qui s’amuse dans une scène improbable avec deux jeunes enfants. Tous les parents ont dû, un jour ou l’autre, raconter une scène qui, prise au premier degré, est tout simplement affreuse mais prennent une autre signification dans un jeu avec des enfants.

 

 

Onder de regen (Sous la pluie)

Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht, Flandre Orientale, Belgique. 

On l’a déjà souvent vu : quand on est un enfant-statue, on peut utiliser plein, plein, plein de moyens de transport. Seulement, voilà, il faut bien avouer que certains de ces moyens de locomotion ont quand-même des défauts. Cette petite fille a choisi une grenouille. Et comme on le sait, la grenouille saute dans des eaux, pas toujours très propre. Alors, pour ne pas salir ses vêtements et se faire engueuler par ses parents, la petite fille les a retirés. Et puis, pour protéger ses cheveux, elle a choisi un parapluie. Et vous ? Qu’auriez-vous fait ?

Blik - Zeevaartscholier (Boîte de conserve - Élève dans la Marine)

Flessingue (Vlissingen), Zélande, Pays-Bas. 

Depuis toujours la mer fascine. Elle fascine parfois tellement que certaines personnes veulent en faire leur métier. Cet élève de l’école navale de Flessingue, aux Pays-Bas, contemple la mer d’un air triste, la casquette posée à côté de lui et un bateau en papier dans les mains. A-t-il échoué à ses examens ou est-il attristé du surnom de « blik » que lui donnent les habitants de la ville ? « Blik » signifie « boîte de conserve ». C’est le surnom qui était donné aux élèves de l’école navale à cause de l’écusson apposé sur leur casquette jusqu’en 1988. 

Egyszer volt Budán kutyavásár (Il y avait autrefois une foire aux chiens à Buda)

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie.

Il y avait autrefois une foire aux chiens à Buda… C’est du moins ce que raconte un conte. L’histoire se passe à l’époque du roi Matthias, dit « Le Juste ». Celui-ci croise un pauvre paysan à qui il conseille d’acheter des chiens et de les vendre à la foire aux chiens de Buda. Là, il persuade les seigneurs d’acheter les  chiens à prix d’or. Le paysan devient riche. Son voisin envieux l’imite mais le Roi lui répond qu’il n’y a eu qu’une seule foire aux chiens à Buda. L’expression est communément utilisée en hongrois.