Büeblibrunnen (Fontaine du petit garçon)

Zurich (Zürich), Canton de Zurich, Suisse. 

Des fontaines représentant un petit garçon qui fait pipi, on en trouve un peu partout. Le plus connu est sans doute le Manneken-Pis de Bruxelles mais je vous ai déjà présenté le Manneken-Pis japonais. Celui de Zurich est moins sûr de lui. Il ne cherche pas à faire le concours de celui qui pisse le plus loin. Il semble apeuré, se collant au mur. C’est vrai qu’il a ce qui semble être deux serpents à ses pieds (et qui seraient des dauphins). Du coup, il urine… sur les animaux.  

 

Homme portant deux bébés

Oslo, Norvège. 

- Bon, Madame, je vous en mets deux ?
- Oui, ça ira, comme ça, Monsieur le vendeur.
- Vous n’oublierez pas de les nourrir dès qu’ils le réclament
- Ça ira, j’ai l’habitude. J’ai déjà acheté trois bébés le mois passé.

Le sourire sur le visage de l’homme fait penser à un papa qui s’amuse dans une scène improbable avec deux jeunes enfants. Tous les parents ont dû, un jour ou l’autre, raconter une scène qui, prise au premier degré, est tout simplement affreuse mais prennent une autre signification dans un jeu avec des enfants.

 

 

Onder de regen (Sous la pluie)

Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht, Flandre Orientale, Belgique. 

On l’a déjà souvent vu : quand on est un enfant-statue, on peut utiliser plein, plein, plein de moyens de transport. Seulement, voilà, il faut bien avouer que certains de ces moyens de locomotion ont quand-même des défauts. Cette petite fille a choisi une grenouille. Et comme on le sait, la grenouille saute dans des eaux, pas toujours très propre. Alors, pour ne pas salir ses vêtements et se faire engueuler par ses parents, la petite fille les a retirés. Et puis, pour protéger ses cheveux, elle a choisi un parapluie. Et vous ? Qu’auriez-vous fait ?

Blik - Zeevaartscholier (Boîte de conserve - Élève dans la Marine)

Flessingue (Vlissingen), Zélande, Pays-Bas. 

Depuis toujours la mer fascine. Elle fascine parfois tellement que certaines personnes veulent en faire leur métier. Cet élève de l’école navale de Flessingue, aux Pays-Bas, contemple la mer d’un air triste, la casquette posée à côté de lui et un bateau en papier dans les mains. A-t-il échoué à ses examens ou est-il attristé du surnom de « blik » que lui donnent les habitants de la ville ? « Blik » signifie « boîte de conserve ». C’est le surnom qui était donné aux élèves de l’école navale à cause de l’écusson apposé sur leur casquette jusqu’en 1988. 

Egyszer volt Budán kutyavásár (Il y avait autrefois une foire aux chiens à Buda)

Budapest, Hongrie Centrale, Hongrie.

Il y avait autrefois une foire aux chiens à Buda… C’est du moins ce que raconte un conte. L’histoire se passe à l’époque du roi Matthias, dit « Le Juste ». Celui-ci croise un pauvre paysan à qui il conseille d’acheter des chiens et de les vendre à la foire aux chiens de Buda. Là, il persuade les seigneurs d’acheter les  chiens à prix d’or. Le paysan devient riche. Son voisin envieux l’imite mais le Roi lui répond qu’il n’y a eu qu’une seule foire aux chiens à Buda. L’expression est communément utilisée en hongrois.  

Niños de la guerra (Enfants de la guerre)

Gijón (Xixón), Asturies, Espagne. 

Pendant la Guerre civile espagnole (1936-1939), de nombreux enfants espagnols ont été évacués vers d’autres pays comme la France, la Belgique, la Suisse ou le Danemark mais aussi l’Union Soviétique. Ceux envoyés en URSS venaient principalement des Asturies et du Pays Basque. Le 23 septembre 1937, 1100 enfants sont partis de Gijón vers l’URSS de Staline, avec des professeurs et des éducateurs. Quand la Guerre civile s’acheva, ces enfants ne purent regagner l’Espagne franquiste. Ils bénéficiaient, en URSS, de privilèges, notamment au niveau des études, mais la Seconde Guerre Mondiale changea la donne et la plupart de ces enfants ne sont jamais retournés en Espagne. L'un d'eux est quand-même revenu en 1956. Il s'appelait Vicente Moreira. Sa motivation : retrouver le corps de sa mère assassinée. Il le retrouvera en 2001. Cet homme est l'auteur de cette sculpture.

Première chevauchée de Bacchus

Vevey, Vaud, Suisse. 

J’ai beaucoup cherché la signification exacte de cette première chevauchée de Bacchus. Indique-t-on dans la légende du dieu romain du vin qu’il aurait chevauché un bouc quand il était enfant ? Je n’ai pas trouvé. Par contre, Bacchus se transformait en bouc. Il a même été transformé en chevreau par Mercure pour le sauver de Junon que Jupiter, le père de Bacchus, avait trompée (vous suivez ? Je vous passe les détails quand-même).  Et donc, et si Bacchus dans cette sculpture n’était pas le petit garçon à cheval sur le bouc mais le bouc lui-même. Entouré d’enfants qui essaient de le faire avancer, Bacchus résiste car c’est sa première chevauchée. Il n’est pas habitué.