Padre e hijo (Père et fils)

León, Castille-et-León, Espagne. 

"Ah qu'elle est belle cette cathédrale ! J'irais bien la visiter", se disait ce père, en ramenant son fils de l'école. Il est vrai qu'elle est plutôt majestueuse, la Cathédrale Santa María de León, construite entre le 13^e et le 14^e siècle. Son fils n'est pas aussi attiré par l'édifice religieux. Lui, il regarde vers la Calle Ancha, la rue qui sépare la vieille ville en deux et qui propose des choses bien plus intéressantes : des magasins, des terrasses et surtout des glaciers.  

Tardes de verano (Après-midi d'été)

Castelló de la Plana (Castellón de la la Plana), Communauté Valencienne, Espagne. 

Les après-midi et les soirs d'été (le mot tarde, en espagnol, désignant tant l'après-midi que le soir) sont des moments d'insouciance pour les enfants. Pas d'école, ils s'amusent dans les parcs, dans les rues ou sur les quais, profitant du soleil. Comme les petites filles belges, ces trois enfants espagnols ont décidé de jouer à saute-mouton dans le quartier maritime de Castelló de la Plana. À l'heure où les enfants rentrent à l'école dans la plupart des pays, il est bien de se souvenir qu'il faut les laisser jouer été comme hiver… 

Baigneuse assise regardant une libellule

Strasbourg, Bas-Rhin, France. 

33° C prévus ce samedi à Strasbourg. Cette jeune fille a raison de se baigner pour se rafraîchir. Vu l'absence d'eau sur la place, on imagine qu'elle a dû se baigner ailleurs… L'eau ne manque pas à Strasbourg. Puis, attirée par la libellule, elle l'a suivie jusqu'à la Place de Zurich. Elle est à moitié nue en pleine ville ? Ce n'est pas grave. Rien ne vaut le plaisir de contempler cette libellule. 

Systrarna (Les sœurs)

Malmö, Scanie, Suède.
Örebro, Comté d'Örebro, Suède.
Stockholm, Comté de Stockholm, Suède.

Deux jeunes adolescentes, deux sœurs, l'une à peine plus âgée que l'autre. On imagine la complicité entre elles. Elles n'ont pas de secrets l'une pour l'autre. Elles peuvent se montrer nues, au propre comme au figuré. À l'heure où le corps change, on imagine que la complicité grandit. La plus grande explique les choses de la vie à sa petite sœur plus inquiète. Elle lui tient la main, tente de lui donner confiance en elle. 

Les sœurs à Malmö

De vissersvrouwen (Les femmes de pêcheurs)

Ostende (Oostende), Flandre Occidentale, Belgique. 

Comment leur dire ? Il ne faut pas être trop brusque mais en même temps… elles attendent depuis si longtemps... Je pourrais essayer l'humour : "Dites, Mesdames, vous connaissez la différence entre un train et un bateau ?" Ou y aller avec beaucoup de prudence : "Excusez-moi, Mesdames, peut-être que je me trompe et, dans ce cas, veuillez m'en excuser mais je pense, si je ne fais pas d'erreur, que le bâtiment juste derrière vous est une gare. Enfin… je peux me tromper". Ou alors… je ne leur dis rien. Après tout, si des femmes de pêcheurs attendent devant une gare, c'est peut-être parce que leurs maris ne sont en fait pas partis en mer ou qu'elles attendent des cheminots. 

Brunnen mit Kindern (Fontaine aux enfants)

Gueldre (Geldern), Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

Passons de la Province de Gueldre (voir l'œuvre présentée le 17 juillet), aux Pays-Bas, à la ville de Gueldre, non loin de là mais en Allemagne. On y retrouve ces deux enfants qui profitent de la fraîcheur d'une fontaine. En ces temps de canicule, on peut dire que c'est une bonne idée. Ils se tiennent éloignés l'un de l'autre. Par timidité ? Par confort ?

Paardenhandel (Commerce de chevaux)

Overbetuwe, Gueldre, Pays-Bas. 

Le 5 septembre 2022 aura lieu le 760^e marché de chevaux d'Elst, dans la province de Gueldre, aux Pays-Bas. Des éleveurs de toute l'Europe viendront vendre leurs chevaux. Lors des dernières éditions, plus d'un millier de chevaux ont littéralement envahi les rues de ce village. Ce marché existe depuis 1260 et a lieu chaque année, le premier lundi de septembre, quand il n'est pas perturbé par une pandémie. Cette tradition valait bien une sculpture. Et on peut dire qu'elle ne passe pas inaperçue, au pied de l'église. On y voit un vendeur et un acheteur, pendant qu'une palefrenière s'occupe du cheval.