Centennial statue (Statue du centenaire)

Coshocton, Ohio, États-Unis. 

Il semble que Santa Claus ait apporté beaucoup de livres à ce jeune garçon de l'Ohio… En réalité, cette sculpture commémore le centenaire de la bibliothèque de Coshocton. La pile de livres est, dès lors, composée de 100 classiques de la littérature, représentant approximativement chaque année d'existence de la bibliothèque de 1904 à 2003. En bas du piédestal, cinq livres plus anciens viennent s'ajouter dont la Bible (The Bible) et Les aventures de Huckleberry Finn (Adventures of Huckleberry Finn) de Mark Twain. La pile reprend principalement des succès de la littérature anglo-saxonne, des classiques de la littérature pour enfants mais aussi des livres d'architecture ou des livres historiques. On y retrouve Le Bon gros géant, Harry Potter, La petite maison dans la prairie mais aussi Le petit prince, Winnie l'ourson, Le journal d'Anne Frank, les mémoires de Nelson Mandela ou le Docteur Jivago. La liste complète se trouve en fin d'article. 

 

Señor leyendo a una nena (Monsieur lisant à une fille)

Castelló de la Plana (Castellón de la Plana), Communauté valencienne, Espagne. 

Lire un livre à un enfant est un moment de complicité. Petit, il écoute l'histoire qu'il ne peut pas encore découvrir lui-même parce qu'il ne sait pas encore lire. Quand il grandit et apprend à lire, ce moment de complicité peut continuer. La complicité change un peu et on peut découvrir l'histoire ensemble. C'est sans doute ce que fait ce papa avec sa fille. Même si ces moments se font plus souvent dans un fauteuil ou sur un lit. Ici, ils profitent en même temps du soleil espagnol. Et vous ? Lisez-vous des livres à des enfants ?

 

 

Jongen met paard (Garçon avec cheval)

Gemert-Bakel, Brabant-Septentrional, Pays-Bas. 

Pas facile de s'occuper d'un jeune poulain, surtout quand on est soi-même pas très vieux… Ce jeune garçon semble avoir bien des difficultés à faire obéir son animal. Fougueux, ce jeune cheval n'en fait qu'à sa tête. Peut-être pourriez-vous l'aider ? Ci-dessous, vous pourrez les localiser facilement…

Crack the whip (Rompre le fouet)

Chicago, Illinois, États-Unis. 

Avez-vous déjà joué à Crack the whip ? Ce jeu, très populaire dans années 1930-1940 aux États-Unis consiste à former un "fouet" (whip) en se tenant par la main. Celui qui est au bout du fouet mène l'ensemble en courant dans tous les sens et en provoquant de brusques changements de direction. Les autres participants doivent d'accrocher à la main de leurs camarades sans rompre (crack) le fouet. Cette sculpture montre la difficulté des enfants à suivre leur leader sans tomber ni lâcher la main des autres enfants.  

Vida (Vie)

Oviedo (Uviéu), Asturies, Espagne. 

La vie, c'est quoi ? Pour cette petite fille, c'est sans doute jouer, avoir des moments de complicité avec sa maman, c'est voir le monde d'en haut… Pour sa maman, ces moments de complicité sont sans doute aussi importants. On imagine cette scène comme la suite d'une baignade ou du bain. En tout cas, la suite d'un moment déjà complice et intime entre une mère et sa fille.

  

Bewitched (Ma sorcière bien-aimée)

Salem, Massachusetts, États-Unis.

Les sorcières ont souvent eu une mauvaise réputation. À Salem, près de Boston, 14 femmes et 6 hommes ont été exécutés pour faits de sorcellerie à la fin du 17^e siècle. Avec le temps, la littérature, la télévision et le cinéma ont brisé les clichés en présentant des sorcières gentilles, sympathiques. Une des dernières en date est sans douter Hermione Granger, l'amie d'Harry Potter dans la série de livres de J.K. Rowling (1965- ). Mais bien avant elle, une autre héroïne populaire avait déjà réhabilité les sorcières : Samantha Stephens, l'héroïne de la série Ma sorcière bien aimée (Bewitched). La série américaine, diffusée de 1964 à 1972, met en scène une gentille sorcière qui a épousé un simple mortel, Jean-Pierre (Darrin, dans la version originale). La série humoristique et familiale montre la confrontation entre deux mondes. Portée par Elizabeth Montgomery (1933-1995), la série du réseau ABC est un immense succès et diffusée dans de nombreux pays pendant plusieurs décennies. À Salem, où certains épisode de la saison 7 ont été filmés, une sculpture rend hommage à cette célèbre sorcière.

La ronde

Waterloo, Brabant Wallon, Belgique. 

On se tient la main, on forme un cercle, puis… on tourne en rond en chantant. Combien de millions d'enfants se sont-ils adonnés à cette activité ? Combien d'adultes n'ont-ils pas assistés à cela, nostalgiques et profitant de la gaîté qui se dégage de ce jeu d'enfants ? Même si les enfants de la sculpture ne bougent pas, ne chantent pas, il s'en dégage une nostalgie de l'enfance…

Spelende kinderen (Enfants qui jouent)

Berg en Dal, Gueldre, Pays-Bas. 

Des enfants qui jouent ensemble constituent un thème récurrent des sculptures publiques. C'est même le titre de plusieurs œuvres. Qu'ils soient à Hanovre ou à Oslo, ils jouent généralement ensemble. Ceux de Berg en Dal, aux Pays-Bas, se tournent étrangement le dos : la fille semble rêver, le plus jeune garçon joue de l'harmonica, alors que le plus grand crache l'eau de la fontaine (quand elle fonctionne). Drôles de jeux, me direz-vous. Mais qu'importe, cette statue est sympathique et peu importe si le titre n'est pas le plus adéquat. 

El peregrino (Le pélerin)

León, Castille-et-León, Espagne. 

La ville de León est une des étapes du Chemin des Francs (Camino francès) du pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle. On y honore le bienheureux Isidore. Il est normal d'y croiser un pèlerin. Celui-ci semble fatigué. Il a retiré ses sandales et se repose sur des marches d'escaliers. Qui pourrait l'en blâmer. 

Journey to learning (Voyage vers l'apprentissage)

Columbus, Ohio, États-Unis. 

Cette période de l'année est marquée, dans l'hémisphère nord, par la rentrée des classes. Les enfants y apprennent la lecture, le calcul, l'histoire, la géographie, la musique, la physique, les langues… grâce à des enseignants qui leur transmettent leur savoir, parfois pendant toute leur vie active. Cette œuvre est dédiée aux professeurs retraités de l'Ohio. On notera l'attention apportée à la diversité des origines de chaque personnage. Bonne rentrée à tous les enfants et à tous les enseignants !

Deux jeunes garçons regardant en l'air

Oslo, Østlandet, Norvège.

Qu'y a-t-il dans le ciel d'Oslo qui suscite la curiosité de ces enfants depuis tant d'années ? Un avion ? Un oiseau ? Une montgolfière ? Nul ne le sait mais vu l'époque de cette sculpture, ce n'est pas un drone. Quoi qu'il en soit, rendez-vous au Parc Vigeland. Vous trouverez sûrement ce que ces garçons regardent. 

Frogs in Common (Grenouilles dans le Common)

Boston, Massachusetts, États-Unis. 

Les parcs et jardins publics apportent aux villes des parenthèses vertes qui permettent de se détendre ou de s'amuser. À Boston, le plus ancien parc porte le nom de Common. Au sein de ce parc, on trouve une marre aux grenouilles (Frog pond) mais aucune grenouille ne s'y baigne. Dans la marre, nous trouvons plutôt… des enfants... et au bord… se trouvent deux grenouilles. Tommy pêche dans la marre, tandis qu'Angela observe les enfants d'un air pensif. Non loin de là, une troisième grenouille nous accueille à l'entrée de la plaine de jeux Tadpole Playground. Là aussi, nous retrouvons trois nouvelles grenouilles parmi les enfants qui s'amusent : Joann prête à explorer les fonds marins, Charlie, qui veille à la sûreté des enfants avec son sifflet et sa bouée, et, enfin, Skippy, qui se prélasse au soleil après un bon bain (son savon l'en atteste). 

Sur le bord de la marre aux grenouilles

Monumento a los hermanos Tonetti (Monument aux frères Tonetti)

Santander, Cantabrie, Espagne.

À gauche, le clown blanc, c'est Nolo ou Manolo (1928-1982), le cadet. À droite, l'auguste, c'est José (1920-2004), l'aîné. Ensemble, ils forment les frères Tonetti, un des plus célèbres duos de clown de la péninsule ibérique. S'ils sont vraiment frères, ils ne se nomment en réalité Villa del Río. Leur succès immense leur a permis de créer leur propre cirque, le Circo Atlas dans les années 1950. Malheureusement, le succès n'est pas éternel et la crise économique de la fin des années 1970 touche durement le cirque qui doit fermer en 1982. Manolo ne s'en remettra pas. Il fait une dépression qui le pousse au suicide. José range son nez de clown quelques temps plus tard mais, en 1996, à Bilbao, est créé un prix humanitaire qui porte leur nom de scène. Au moins deux statues leur rendent également hommage dont celle-ci, érigée dans leur ville natale. Les clowns ne meurent jamais… 

Mädchen mit Blumen (Fille avec des fleurs)

Lüdinghausen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

À qui cette petite fille va-t-elle donner ses fleurs ? À son institutrice pour la fin de l'année scolaire ? À sa maman ? À une patiente de l'hôpital devant lequel elle est ? Et pourquoi pas à un homme ? Ne plongeons dans les stéréotypes… On ne le saura pas…

Kal å Ada (Kal et Ada)

Göteborg, Västra Götaland, Suède. 

Je vous présente Kal et Ada, un couple typique mais fictif de Göteborg. Issus de la classe populaire, ils aiment faire la fête, boire et profiter de la vie avec des compatriotes d'autres parties de la Suède. Aujourd'hui, ils ont décidé d'aller s'amuser à Liseberg, le plus grand parc d'attraction de Scandinavie, ouvert il y a tout juste 100 ans, en 1923. Si cette sculpture est placée devant l'entrée du parc et donc visible gratuitement, il est à noter que plusieurs statues sont également disposées dans le parc. Il faut donc payer pour les voir. Ces statues-là ne seront pas présentées sur ce blog.

Hintázó fiú mackóval (Garçon se balançant avec un ours en peluche)

Kismaros, Hongrie Centrale, Hongrie. 

En ce dimanche de juin, beaucoup d'enfants sans doute auront profité d'une plaine de jeux pour se défouler, se laisser glisser sur un toboggan, escalader des jeux en bois ou en corde ou encore se balancer. Souvent, on l'espère, ils retrouvent des copains ou des copines. À Kismaros, en Hongrie, ce petit garçon s'amuse avec son ami, l'ours. Est-il tout droit sorti de son imagination ou s'est-il vraiment lié d'amitié avec l'animal ? Cet ours est, en tout cas, inoffensif pour les enfants qui fréquente la plaine de jeux.

La lechera (La laitière)

Oviedo (Uviéu), Asturies, Espagne. 

Tout évolue en bien ou en mal. Jusqu'aux années 1970 (du moins à Oviedo), on pouvait acheter du lait et du beurre à des laitières qui se déplaçaient avec un âne. Le lait était mis dans des pots à lait en métal transporté par l'âne. On est bien loin de bouteilles en plastique achetées au supermarché. Bien sûr, on peut regretter cette époque mais, si vous regardez cette sculpture en détails, vous remarquerez que l'âne a les pattes antérieures attachées. À ce travail déjà fatigant pour l'animal s'ajoute de la maltraitance : pour ne pas qu'il s'enfuie, on lui liait les pattes. Inimaginable aujourd'hui… 

Lange Wapper (Grand Wapper)

Anvers (Antwerpen), Province d'Anvers, Belgique. 

C'est à la fois une des statues les plus connues d'Anvers et un de ses personnages légendaires les plus emblématiques de la ville. Le Lange Wapper, parfois traduit en "Grand Wapper", n'est pas simplement un géant puisqu'il se fait d'abord petit, puis grandit pour faire peur aux ivrognes qu'il poursuit, jusqu'à dépasser le toit des maisons. Très présent dans l'esprit des Anversois, son nom se retrouve à plusieurs endroits de la ville. Quant à la statue, elle est située à l'entrée d'une des principales attractions touristiques de la ville : le Steen, l'ancienne porte de la forteresse d'Anvers.

Spielende Kinder (Enfants qui jouent)

Hanovre (Hannover), Basse-Saxe, Allemagne. 

Les enfants grandissent, deviennent adultes et parfois… deviennent connus. Quand Kurt Lehmann prend ses enfants, Hans-Peter et Katharina, comme modèles pour cette sculpture, il ne sait pas que son fils deviendrait, plus tard le directeur de l'Opéra d'État d'Hanovre (Staatsoper Hannover). Avec cette sculpture et bien d'autres, Kurt Lehmann a aussi participé à la reconstruction de la ville Hanovre, largement détruite pendant la Seconde Guerre Mondiale. 

Bellissima

Zurich (Zürich), Canton de Zurich, Suisse. 

"En avril, ne te découvre pas d'un fil. En mai, fais ce qu'il te plaît". Nous sommes le 1^er mai, on peut y aller ! Mais non, Madame, pas trop quand-même. Ce n'est qu'un dicton. Restez décente ! En plus, il ne fait que 13°C, aujourd'hui à Zurich. Ah la, la, ces statues !! Elles prennent tout au 1^er degré. 

Niño del biciclo (Enfant du grand bi)

Castelló de la Plana (Castellón de la Plana), Communauté valencienne, Espagne. 

La semaine passée, je vous ai présenté une cycliste néerlandaise enfourchant un vélo moderne. À Castelló de la Plana, cet enfant espagnol utilise l'ancêtre de la bicyclette que nous connaissons : le grand bi. Apparu dans les années 1870, il possède une grande roue avant permettant de parcourir une plus longue distance. Pour cet enfant, le grand bi paraît nettement trop grand. En plus il est obligé de tenir sa casquette. Attention, petit, si on a abandonné le grand bi, c'est justement à cause de sa dangerosité. Alors, sois prudent et bonne balade, quand-même !

De fietster (La cycliste)

Epe, Gueldre, Pays-Bas. 

Aux Pays-Bas, la bicyclette est reine. On peut même se demander si la petite reine n'est pas plus populaire que la Reine Máxima. Il faut dire que le pays est un des plus plats au monde, ce qui favorise évidemment la pratique du vélo. Sans compter que les Pays-Bas possèdent un réseau de 32 000 km de piste cyclable. Comme tout monarque, la petite reine a aussi droit à ses statues. En voici une ! En 2010, cette œuvre a été volée. Comme quoi, même si tous les Néerlandais doivent avoir une bicyclette, le vol de vélo existe aussi aux Pays-Bas…

Iqbal Masih

Vitoria-Gasteiz, Pays Basque, Espagne. 

Aujourd'hui marque un triste anniversaire, celui de l'assassinat d'Iqbal Masih, le 16 avril 1995, il y a donc 28 ans jour pour jour. Iqbal a 12 ans quand il est abattu, alors qu'il roule à vélo. Non, ce n'est pas une balle perdue. Cet enfant de 12 ans dérange la mafia du tapis pakistanaise. La vie ce jeune Pakistanais n'a rien d'un conte de fée. Vendu à l'âge de 4 ans pour éponger les dettes de ses parents, il est esclave jusqu'à l'âge de 10 ans, dans une fabrique de briques puis dans un atelier de tisserand. Il sortira de la servitude après s'être évadé et grâce à un avocat. Iqbal devient alors le porte-parole des enfants esclaves. Le gouvernement pakistanais est obligé de réagir et ferme des dizaines de fabriques de tapis, qui employaient pas moins de 3000 enfants esclaves. Sa mort marquera le monde. Tahar Ben Jelloun (dans sa fable L'école perdue), Pierre Bachelet (dans sa chanson Iqbal), le Congrès des États-Unis (par un prix annuel qui porte son nom) ou encore les scouts et guides de France lui rendront hommage. La ville de Vitoria-Gasteiz lui a même édifié une sculpture que vous découvrez ici.

« N'achetez pas le sang des enfants ! »

Jüngling mit Flöte (Jeune garçon avec flûte)

Zurich (Zürich), Canton de Zurich, Suisse. 

Qui, enfant, n'a pas appris à jouer de la flûte à bec ? Popularisé au 20e siècle, en particulier avant la Seconde Guerre Mondiale, la flûte est considérée comme un instrument facile à maîtriser, et ce, dès l'enfance. Elle s'est donc répandue dans les écoles et dans les académies. En plus, elle est facilement transportable. Et si on en croit cette sculpture, aucun vêtement n'est requis pour en jouer. 

Le ropieur

Mons, Hainaut, Belgique. 

Si vous passez à Mons, faites attention car vous pourriez bien être éclaboussé·e par un ropieur. Un ropieur, c'est un gamin espiègle de la ville de Mons. Dans le Jardin du Maïeur, comprenez le jardin derrière l'Hôtel de ville, un garçon est en effet proche d'une fontaine, prêt à dévier le jet pour éclabousser les passants. Mais n'ayez crainte, il ne s'agit que d'une statue. Pour des questions financières, cette œuvre mis du temps à être réalisée. Imaginée dès 1931 par le directeur de l'Académie des Beaux-Arts de Mons, elle ne fut placée qu'en 1937. Son sculpteur, Léon Gobert, ne vit jamais sa sculpture dans les jardins puisqu'il est décède en 1935. 

S'ha caigut la lett (Le lait est tombé)

Castelló de la Plana (Castellón de la Plana), Communauté valencienne, Espagne. 

Maman a vraiment l'air fâché. Elle marchait devant moi… Moi, je portais le pot à lait quand, tout-à-coup, il m'a échappé des mains et tout le lait s'est répandu sur le sol. Je pensais pouvoir le ramasser et continuer discrètement mais elle a entendu le bruit et s'est retournée trop vite. Ouh la la… Qu'est-ce que je vais prendre ! J'espère que je ne vais pas recevoir de fessée parce que ce n'est pas ma faute. Le lait est tombé tout seul. Moi, je n'y suis pour rien. Pourquoi Maman me regarde-t-elle avec tant de colère ?

Dä Geldersche Wend (Le vent de Gueldre)

Gueldre (Geldern), Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. 

Le vent souffle, avec son lot d'ennuis : des papiers qui s'envolent un parapluie retourné, un chapeau qui quitte la tête de son propriétaire… pire… une robe ou une jupe qui se retourne laissant voir les dessous des dames. Cette habitante de Gueldre a bien du mal avec le vent. Elle veut autant garder son chapeau qu'empêcher sa robe de remonter. On la comprend.

Avocat allant plaider

Vesoul, Haute-Saône, France. 

La tête haute, il marche d'un pas décidé. La partie adverse, il ne va en faire qu'une bouchée. N'est-il pas le meilleur avocat de Vesoul. Pour rien au monde, il irait à Paris. D'ailleurs, il a horreur de tous les flonflons, de la valse musette et de l'accordéon. Non, à Vesoul, il est l'avocat renommé qui gagne tous ses procès. On se déplace pour le voir plaider ou… aller plaider.

Bezembinder (Fabricant de balais)

Rucphen, Brabant-Septentrional, Pays-Bas. 

"Mon papa fabriquait des balais. Tout petit déjà, j'aimais le regarder assembler la paille, la lier, ajouter un bâton et en faire cet objet si familier. Ça avait l'air simple et, puis, ça rapportait un peu d'argent facilement. Chaque fois que je courais dans les rues de Sint Willebrord et que je croisais un habitant qui balayait, je lui criais "C'est mon papa qui a fait votre balai" mais il s'en moquait la plupart du temps. Aujourd'hui, une sculpture nous représente et tout le monde nous connaît."

(Ce texte est fictif. J'ignore si les personnes représentées ont vraiment existé)

Homme faisant sauter une fillette

Oslo, Østlandet, Norvège.

Chez les enfants, le jeu consiste parfois à vous escalader. Ils se mettent dans des positions telles que vous avez peur de les lâcher mais eux… ils vous font confiance. Vous êtes un·e adulte, un être fort. Cette petite fille ne fait pas exception. Son jeu consiste-t-il à sauter, comme le suggère le guide officiel du Parc Vigeland, ou veut-elle rester en équilibre instable accroché à la main de l'homme, les pieds reposant sur la cuisse de l'adulte ? 

Mercurio niño (Mercure, enfant)

Bilbao (Bilbo), Pays Basque, Espagne. 

Il aurait pu être un enfant comme les autres. Assis dans le plus simple appareil, il observe la place du haut de son piédestal. Il semble un peu triste. Dans ses mains une sorte de statuette ailée. On lui donnerait le bon Dieu sans confession. Et pourtant, à le regarder de plus près, de petites ailes poussent à ses pieds. Il est vrai qu'il est le fils de Jupiter et de la nymphe Maïa. Plus tard, il sera le dieu romain du commerce mais, méfiez-vous, déjà enfant, il a commis quelques larcins. C'est pour cela qu'il est aussi le dieu des voleurs. Ce petit garçon qui semble si tranquille avec ses grands yeux n'est donc pas un ange. 

Život hrou (Beauty and the Beast + Ice time) (La vie est un jeu (La Belle et la Bête + Temps de glace))

Prague (Praha), Tchéquie. 

La vie est un jeu. On pourrait parler ici d'un jeu de séduction. La patineuse semble narguer le hockeyeur en lui montrant un palet. Un petit jeu pour attirer le beau sportif ? Non loin de là, un garçon chausse ses patins en les regardant. A-t-il un lien avec l'un ou l'autre protagoniste ? Peut-être… Un petit frère ? Un voisin ? Il faut quand-même savoir que l'ensemble est, en réalité, formé de deux œuvres. La sculpture des deux adultes est appelée Beauty and the Beast, autrement dit La Belle et la Bête, même si le hockeyeur est loin d'avoir la laideur de la bête du célèbre conte. La sculpture du jeune garçon est appelée Ice time. En les réunissant, la scène est sans doute encore plus aboutie. C'est la raison pour laquelle, je vous présente l'ensemble comme une seule œuvre. 

A la mujer motera (À la femme motarde)

Alcalá de Henares, Communauté de Madrid, Espagne. 

En 1967, Brigitte Bardot (1934- ) clamait au monde qu'elle n'avait besoin de personne en Harley Davidson. À 88 ans, on imagine qu'elle ne chevauche plus souvent son terrible engin mais cette chanson, signée Serge Gainsbourg (1928-1991), a permis de faire évoluer les stéréotypes de genres. Oui, une femme peut conduire une moto et y trouver du plaisir. En Espagne, bien plus tard, c'est une statue qui reprend le même thème. À Alcalá de Henares, devant un bar fréquenté par des motards, c'est bien une motarde qui est représentée. Mais contrairement à Bardot, elle ne va pas plus de 100. Elle est même totalement immobile et vous pouvez aller l'admirer facilement.

Zwei Leute im Regen (Deux personnes sous la pluie)

Hanovre (Hannover), Basse-Saxe, Allemagne. 

"Il fait moche. Il pleut. Il fait froid. D'accord, on peut faire du shopping mais franchement… qui a envie de faire du lèche-vitrine par ce temps ? Vivement l'été."

C'est ce qu'ont l'air de se dire ces deux habitants d'Hanovre. Quelle que soit la saison et la météo, vous les retrouverez un peu déprimés sous leur parapluie, dans cette artère commerciale. Il faut dire que grâce à – ou à cause de – un système de fontaines, la pluie dégouline toute l'année sur leurs parapluies. Il y a de quoi déprimer.

Les rawieûs d'och do pa la-y-ôt (Les rongeurs d'os du haut de la ville)

Bastogne, Province de Luxembourg, Belgique. 

Après les piche cacaye do pa lâva, voici les piche cacaye de la ville haute, les rawieûs d'och do pa la-y-ôt (si ce que vous lisez vous semble du martien, je vous invite à lire le post précédent). Le sobriquet des habitants de la ville haute de Bastogne les désigne donc comme des "rongeurs d'os", autrement dit des "mangeurs de viande". Aujourd'hui, les deux fontaines représentant les habitants des deux quartiers de Bastogne sont éloignées d'à peine quelques centaines de mètres. 

Les piche cacaye do pa lâva (Les piche cacaye du bas de la ville)

Bastogne, Province de Luxembourg, Belgique. 

Si vous vous baladez à Bastogne, vous n'y rencontrerez pas uniquement des vestiges de la Bataille des Ardennes, vous croiserez aussi des fontaines escaladées par de petits personnages : les piche cacaye. Ces mots (dont l'orthographe diffère souvent) sont l'équivalent des titis parisiens. Il existait cependant une rivalité entre les piche cacaye des différents quartiers, désignés selon leur alimentation. Ceux-ci sont des piche cacaye do pa lâva, ceux du bas de la ville, aussi appelé "boveûs d’lacè do séminêre do Pa lâvâ", autrement dit les "buveurs de lait du séminaire". Je vous présenterai les rawieûs d'och do pa la-y-ôt, dans quelques jours.

Font de la Plaça de la Cort (Fontaine de la Plaça de la Cort)

Albalat de la Ribera, Communauté Valencienne, Espagne. 

Si à cette époque-ci de l'année (du moins dans l'hémisphère nord), ces scènes sont rares, il est des moments où on croisera facilement des enfants qui jouent dans une fontaine. L'attrait des enfants pour les jets d'eau est bien connu, parfois au désespoir des parents qui se retrouvent avec des enfants aux vêtements complètement trempés. Ici, le problème ne se pose pas : les sept enfants ont laissé leurs vêtements et leur pudeur au vestiaire et ils peuvent s'amuser, en toute quiétude, sur cette construction en spirale. Du moins quand il fait beau (et quand la fontaine fonctionne, ce qui n'était pas le cas lors de mon passage)…

Mise à jour (octobre 2024) :

En août 2024, deux des statues de la fontaine ont été dérobées et deux autres ont été dégradées. Les coupables ont été retrouvés par la garde civile. Nous ignorons, à l'heure actuelle, si les statues vont être restaurées et remises en place.

 

Het wasvrouwtje (La petite lavandière)

Berg en Dal, Gueldre, Pays-Bas. 

Bien avant l'invention de la lessiveuse ou de la machine à laver, les vêtements étaient nettoyés dans l'eau courante d'un cours d'eau. On ne parlait pas encore de lessive mais de buée. Inutile de préciser que ce travail était souvent accompli par des femmes. Cette sculpture rappelle cette époque et nous rappelle aussi les facilités que nous ont apportées les technologies "modernes". 

Mädchen mit Fisch, Knabe mit Hund (Fille avec poisson, garçon avec chien)

Zurich (Zürich), Canton de Zurich, Suisse. 

- Garde ton chien près de toi !
- De quoi tu as peur ? Qu'il mange le poisson ?
- Oui, exactement ! C'est MON poisson.
- Y a ton nom dessus ?
- Non mais c'est moi qui l'ai pêché.
- Ça reste à prouver. Tu l'as pêché où ? Pas dans cette fontaine, il n'y a pas de poisson.
- Évidemment, c'est trop petit. Je l'ai pêché dans le lac de Zurich
- Bon, allez, viens, le chien, on va essayer d'en pêcher aussi.

La siesta (La sieste)

Saragosse (Zaragoza), Aragon, Espagne. 

Après les fêtes, on peut être un peu fatigué·e. Quoi de plus normal. Et donc, une petite sieste s'impose. Mais, en ce 2 janvier, beaucoup ont repris le boulot. Alors, votre hiérarchie vous permet-elle de vous reposer comme cette dame ? En plein milieu du bureau ou sur un muret ? En tout cas, si vous passez du côté de cette statue à Saragosse, ne la réveillez pas… Elle a besoin de repos…

2023

 

Bonne année à toutes et tous ! Bonne année à tous les artistes qui embellissent nos villes et nos villages !

Pour bien commencer l'année : un petit jeu. Pourriez-vous retrouver de quelles œuvres sont extraits les éléments sculpturaux de l'illustration ci-dessus. Et à quels sculpteurs ou sculptrices, nous les devons ? Toutes les réponses sont sur ce blog.